Qidiruv

есть, имеется, существует, наличный

yorugʻi bor, dovrugʻi bor, oʻzi yoʻq, ovozi bor светом сияет, славой гремит, самого нет, а голос звенит (Молния, гром)

bor-boricha, yoʻq – holicha имущий – по своему достатку, а неимущий – по возможности; соотв. чем богаты, тем и рады

borga – bozor, yoʻqqa – mozor (букв. денежному человеку базар как базар, бедному человеку базар как мазар – кладбище)

borida – chora-chora, yoʻgʻida – banda bechora когда есть, то мисками, когда нет, то – бедняк раб божий; соотв. иногда с припасом, а иногда с квасом; часом густо, часом пусто

shimoli-sharqiy yoʻnalishda esuvchi kuchli sovuq shamol.

m ruschaберегoʻzbekchaqirgʻoq

oʻzbekchakalibr, naychaning ichki diametriruschaкалибр

волк (самец)

... — Qalay, qalay, ena? Boʻri boʻp kelayapsanmi, tulki boʻp kelayapsanmi? — Ну как дела, эна? Волком или лисицей идёшь? — «Alpomish»

oʻzbekchakuloh, qalpoq, bosh kiyimruschaшапкаinglizchacap

Nečä baš bedüsä bedük börk kedür Bosh qancha katta boʻlsa, unga kiyiladigan qalpoq ham katta boʻladi

Nečä baš bedüsä bedük börk kedür Насколько увеличивается голова, настолько большую шапку он надевает

Nečä baš bedüsä bedük börk kedür How much the head increases, so much cap he puts on