Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «bor-u» — результатов: 78: на: Русский

Фильтр

Словарные статьи

71
bor

есть, имеется, существует, наличный

yorugʻi bor, dovrugʻi bor, oʻzi yoʻq, ovozi bor светом сияет, славой гремит, самого нет, а голос звенит (Молния, гром)

bor-boricha, yoʻq – holicha имущий – по своему достатку, а неимущий – по возможности; соотв. чем богаты, тем и рады

borga – bozor, yoʻqqa – mozor (букв. денежному человеку базар как базар, бедному человеку базар как мазар – кладбище)

borida – chora-chora, yoʻgʻida – banda bechora когда есть, то мисками, когда нет, то – бедняк раб божий; соотв. иногда с припасом, а иногда с квасом; часом густо, часом пусто

  • bor boʻling живите, здравствуйте
  • bor kuchi bilan со всей силой
  • bor -yoʻgʻi всё, что имеется
  • bori shu xolos это всё (что есть)
  • boʻlsa bordir возможно, может быть
  • bor gap да, это правда; что правда, то правда
Полная статья →
boʻri

волк (самец)

... — Qalay, qalay, ena? Boʻri boʻp kelayapsanmi, tulki boʻp kelayapsanmi? — Ну как дела, эна? Волком или лисицей идёшь? — «Alpomish»

  • boʻri qarisa itga kulgi boʻladi состарившийся волк становится посмешищем для собак
  • boʻri qulogʻi ovda (букв. уши волка на добыче-охоте); соотв. держать ухо востро
  • boʻri tugʻyapti (букв. волчица рожает) говорится, когда идёт слепой (грибной) дождь
  • boʻrimisan, tulki (букв. волк ты или лиса) со щитом или на щите?
Полная статья →

Показать все · 71 →

В определениях

4

Сказки

3
Boy bilan novcha
Устное народное творчество

Bu ertakda boyning novchasi qoziga arz qilib keladi, lekin boyning ayyorligi tufayli qozi hech narsa undira olmaydi. Ertakda boylarning ayyorligi va qozining oc

Dushmanning katta-kichigi boʻlmas
Устное народное творчество

Bir karvon bilan ketib qolgan sichqon malikasini ozod qilishni istamagan podshohga qarshi sichqonlar podshosi urush e'lon qiladi va uning xazinasini bo'shatib,

Qozi bilan boy
Устное народное творчество

Bir boy oʻz novchasini haqsiz haydab yuboradi. Novcha qoziga arz qiladi va qozi boydan pul undirib berishga vaʼda beradi, ammo oʻzi ham aldovga uchraydi.