«YOR=» boʻyicha 114 ta natija: Ruschaga
oʻzbekchaizohlamoq, taʼriflamoq, tushuntirmoqruschaобяснять, толковатьinglizchaexplain
Yorayïn bu sözni köŋültägi teg Bu so‘zni ko‘ngildagidek izohlayin – Объясню-ка эти слова согласно [своему] пониманию – I will explain these words according to my understanding
1. рубить, колоть (напр., дрова), раскалывать
2. вскрывать (труп)
3. пробиваться, прорвать
oʻzbekchaketmoq, bormoqruschaидти, ходитьinglizchaleave
Yurï tüz oqïyïl anï sen meŋa To‘g‘ri bor, sen uni mening huzurimga chaqir – Иди, позови его ко мне – Go, call him to me
yurmoqruschaидти, ходитьinglizchago, walk
Yayiqa qali yortsa sü bašlar er Lashkarboshi dushmanga qarshi yurish qilsa –Если предводитель войска двинет войска двинет войско на врага – If the leader of the army moves troops to move the army on the enemy
1. иноходь
2. иноходец
ikki yoʻrgʻa kecha-kunduz yuradi, changi yoʻq два иноходца днём и ночью идут, а пыли не видать (Солнце, луна)
yoʻrgʻa mingan yoʻldoshidan ayrilar кто воссел на иноходца, тот отдаляется от своего (пешего) спутника (т.е. человек, добившийся власти и высокого положения, обычно зазнаётся и теряет уважение окружающих); соотв. пеший конному не товарищ; гусь свинье не товарищ; залез в богатство, забыл и братство.
oʻzbekchayoʻl-yoʻriq, hayot tarzi, feʼl-atvor, yurish-turishruschaповедениеinglizchadirections, behavior
Ölüm tutmayïnča ewürmäz yorïq O‘lim kelmaguncha fe’l-atvor o‘zgarmaydi – До смерти он не изменит своего поведения– To death, he will not change his behavior
возлюбленный; милый; yoridan ayrilgan yetti yil yig‘lar, yurtidan ayrilgan — o‘lguncha посл. кто разлучился со своей милой, семь лет плачет, кто разлучился со своей родин
bilmoq, anglamoq, tushunmoq– сознавать–know. Adaš qoldaš ol erkä arqa bilin – Do‘st-yor kishi uchun tayanch bo‘ladi, bilgin –
1. inspektor; revizor; kontrol-yor; 2. kuzatuvchi; 3. nazoratchi, nozir 1. инспектор; ревизор; контролёр; 2. наблюдатель; 3. надзиратель
o‘rtoq, do‘st, oshna – просить, товарищ – friend. Adaš qoldaš ol erkä arqa bilin – Do‘st-yor kishi uchun tayanch bo‘ladi, bilgin – Знай, что друзья – опора мужу – Know th
beri, bu yoqqa– сюда – here. Tirändi unamas berü kelgäli, ya eš tüš qadašlar yüzin körgäli – Oyog‘ini tirab turib olgan, bu yoqqa kelishga, yor-do‘stlarini ko‘rishga unam
qarindosh, aka – родственник, родной, брат – relative, brother. Qadašïŋ yoq ersä yurï tut adaš, adaš edgü bolsa bu boldï qadaš – Qarindoshing yo‘q bo‘lsa, kel qarindosh t
