«YOLGʻIZ» boʻyicha 96 ta natija: Ruschaga
1. один
bizning uyda bir qiz, boshida bir tol qil yolgʻiz загадка в нашем доме живёт девица, на голове у нее только одна прядка волос (Шала — неочищенный рис)
yolgʻiz qolmoq остаться одному
2. единственный
yolgʻiz daraxt bogʻ boʻlmas одинокое дерево не будет садом
yolgʻiz kishi gʻarib boʻladi у одинокого человека горестна его жизнь
yolgʻizning yori xudo наперсником одинокого является господь
3. только
yolgʻiz sen oʻzing borasanmi? только ты сам пойдёшь?
boshqa insonlardan ajralib qolgan yoki odatiy boʻlmagan,ruschaОдиночество - один из психогенных факторов, влияющих наinglizchaLoneliness is one of the psychogenic factors that affect the emotional state of a person
погов. одиночество подобает лишь Богу
посл. (букв. один конь пыли не поднимет, но если даже и поднимет, то славы этим не добудет), ≈ один в поле не воин.
погов. терпение и труд все перетрут.
yolgʻiz, yagona, ayrim; oddiy единичный; простой
birdan-bir, yolgʻiz; yakka-yu yagona еди́нственный
один, одинокий, единственный (см. также yolgʻiz); tanho yashamoq жить одиноко, в одиночестве.
faqat, faqatgina, atigi, yolgʻiz, birdan-bir, birgina, yagona то́лько, исключи́тельно, еди́нственно
oʻtirmoq – сидеть, садиться – sit. Elig bir kün oltrup özi yalyuzun– Hukmdor bir kuni yolgʻiz oʻzi oʻtirib– Однажды правитель сидел сам, один – Once the ruler sat alone (
спутник, попутчик; (см. также yoʻldosh); hamrohim bor befoyda, qoʻymas yolgʻiz yer, soyda; quvalasam, ketmaydi, savalasam, oʻtmaydi загадка есть спутник никчемный у меня,
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Bu ertakda shahzoda oʻz sevgilisining "attang"ni topib kelish shartini bajarish uchun sarguzashtlarga duch keladi. U tushida koʻrgan cholning armonini roʻyobga
Bu ertakda podshohning oʻz xotinlaridan birini qoʻyib yuborishi va keyinchalik uning oldiga mehmonga borishi haqida hikoya qilinadi. Suhbat davomida xotin podsh
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
ayollar farzand koʻrganda yolgʻiz qolib chalinadigan kasallik
1. boʻydoq; 2. yakka, yolgʻiz
