По запросу «TOʻQ» — результатов: 271: на: Русский
сытый, зажиточный, состоятельный
1. деревянный молоток
2. дубинка с набалдашником
katta-katta besh oʻrtoq, uyushsa boʻlar toʻqmoq мал и велик — пятеро друзей, коль объединятся — дубины сильней (Пальцы)
egri qoziqqa egri toʻqmoq (букв. кривому колу кривой молоток) соотв. как аукнется, так и откликнется
toʻgʻri gapning toʻqmogʻi bor (букв в правдивом слове есть дубинка соотв. правда берёт верх; против правды не стой.
посл. терпение, выносливость, выдержка
toqatliga togʻlar egar boshini перед терпеливым и горы склонятся; соотв. терпя и камень треснет
uning toqati qolmadi у него лопнуло терпение
погов. тугай, заросли камыша
saroyda sari otim, sebi bilan kishnaydi, toʻqayda toʻriq otim, toʻpi bilan kishnaydi во дворце мой жёлтый конь клевер щиплет и тонко ржет; в тугаях гнедой мой конь с табунами рядом ржёт (Кеклик)
toʻqayga oʻt tushsa, hoʻl-u quruq barobar yonadi (букв. если начнёт гореть тугай, то горит подряд и сырое и сухое) если постигнет общая беда, то пострадают все одинаково
потник
toʻqishmoq, janjallashmoq, kurashmoqрусскийсражатьсяанглийскийfight
Yayïŋ sü telim tutsa azraq seniŋ, toqïšqa ewinmä yaray kör anïŋ Dushman qo‘shinining soni ko‘p bo‘lsa-yu, seniki oz bo‘lsa, to‘qnashuvga shoshilma, hozirligingni ko‘r – Если твой враг располагает большим войском, а ты малым, не спеши вступать в сражение, прими соответствующие меры – If your enemy has a large army, and you are small, do not rush to engage in battle, take appropriate measures
qizil, qip-qizil, argʻuvon, toʻq qizil, qirmizi; binafsharang, gunafsharang багряный, пурпурный; фиолетовый
гость; (см. также mehmon); qoʻnoq boʻlmoq гостить; qoʻnoq qoʻydan yuvosh погов. шутл. милее гостя нет; гость — кроток (букв. смирнее овечки); qoʻnogʻi koʻp uyning bolasi
жадный; скряга; завистливый; скупой; baxilniki doim «yoʻq», saxiy yoʻq boʻlsa ham toʻq посл. у скряги всегда «нет», а у щедрого, хотя и нет, зато сыт; baxilni oʻz saxiy l
живот; пузо; брюхо; утроба; qulogʻi qornida, boshi yoʻq загадка уши на животе, головы нет (Казан); och qornim, tinch qulogʻim погов. голоден, зато спокоен; och qoringa sa
1. свой; oʻz aybini bilgan — mard посл. кто знает (признает) свою вину, тот молодец; 2. сам (сама, само); oʻzi bitta, kallasi ikkita, dumi bitta, oyogʻi oltita загадка са
сердце; душа; koʻngil bilan с душой; chin koʻngildan от чистого сердца; koʻngildan koʻngilga yoʻl bor посл. от сердца к сердцу дорога найдется; koʻngil qarimaydi сердце (
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin
Kambagʻal chol-kampirning arpa ekishi va cholning vafotidan soʻng, kampirning arpasini echki yeb qoʻyishi bilan boshlanadigan ushbu ertakda, kampirning arpasini
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
toʻqay qorovuli
