«ТÜЗ=» бўйича 41 та натижа: Русчага
тузрусчасольинглизчаsalt
Туз этмäк етüргил аčуқ тут йüзüŋ (Odamlarga) tuz-non yedirgil, yuzingni ochiq tut – Будь хлебосольным, приветливым–Be hospitable, affable
1. составлять
план тузмоқ составить план
2. формировать, организовывать, образовывать
ҳукумат тузмоқ формировать правительство
3. заключать, составлять
шартнома тузмоқ заключать договор
тузоқрусчасилокинглизчаtrap
Бу дуня тüкäл ек тузақï турур, тузаққа илäнма сени ек ейüр Bu dunyo shaytonning tuzog‘idir, tuzoqqa ilinma, yo‘qsa iblis seni yeydi – Весь этот мир – сети демона, ты не попадайся в сеть, демон съест тебя – this world is network of the demon, do not get caught in the net, the demon will eat you
ўзбекчатўғирламоқрусчаорганизация, упорядочиваниеинглизчаstraight
Байïрсақ киšи ўзкä кўзŋü болур, аŋар бақса қïлқ яŋнï тüзгü болур Mehribon (yaxshi) kishi boshqalar uchun misoli ko‘zgudir, unga qaragan odam o‘z fe’l-atvorini to‘g‘irlaydi – Добрый человек для других словно зеркало, глядя не него, можно исправлять характер – A kind person for others is like a mirror, looking not at him, you can correct the character
имеющий примесь соли, посоленный
западня, ловушка, силок
узун-узун улоғ, ёʻлларга тузоқ загадка всадники в улаке растянулись, на дорогах силки расставили (Муравьи)
билмаган ишга уринма, уриниб тузоққа илинма посл. не берись за то дело, которое не знаешь, а взявшись, не попади в ловушку
кетмоқ, бормоқ – идти, ходить – леаве. Юрï тüз оқïйïл анï сен меŋа– Тўғри бор, сен уни менинг ҳузуримга чақир – Иди, позови его ко мне – Го, калл ҳим то ме (ҚБН, 52₄;
қайин – береза – бирч. Қайïн тег бодум эрди оқ тег кўни тüз – Танам қайиндек эди, ўқдек тўғри эди – Стан мой был крепким, как береза, прямым и ровным – Мй камп вас ст
телба, тентак - безумный, глупец - меанинглесс, ступид. Бу телвä иšи кўр қаčан тüз болур - Бу телбанинг иши қачон тўғри бўлган? - Когда же поступки безумца бывают пр
баравар, тўғри – равный, верный – эқуал, ригҳт. ъадл турур тüз йüритмäк– Биринчиси адолатни тўғри юритмоқдир – Первым из них является справедливость справедливое ос
[а.] адолат, одиллик – справедливость – жустике. ъадл турур тüз йüритмäк– Биринчиси адолатни тўғри юритмоқдир – Первым из них является справедливость справедливое осу
оёқли – имеющий ноги – витҳ фоот. Қамуй üč адақлïй кўни тüз турур – Ҳамма уч оёқли нарсалар тўғри, мустаҳкам туради – Все трехногие [предметы] стоят прямо, правильно
