qayin
қайинqayin I
ot “Ota”, “ona”, egachi, singil soʻzlari oldidan kelib, shu soʻzlar bilan ifodalangan qarindoshlarning er yoki xotinga qarindoshlik munosabatini bildiradi.
Kuyovning qayin otasi. Kelinning qayin onasi. Qayin ogʻam.
Ular mening qayin inilarim, kambagʻal, uyatchan kishilar, oʻzlari kelishdan uyalib, arizalarini mendan yubordilar. — S. Ayniy, Qullar
- Qayin anor Donalari toʻq qizil, oʻrtacha nordon anor (asosan Fargʻona vodiysida boʻladi). Sersuv qayin anorning sharbatlari engagimdan tirqirab oqib ketmoqda. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola
qayin II
ot Shimol tomonda oʻsadigan, teraksimon tik, poʻsti oq daraxt.
Qadrdon dublar, archalar, qayinlar gʻamginlik bilan bosh egib, orqada qoldi. — I. Rahim, Chin muhabbat
qayin I
n bot. birch
qayin II
n qayinrelative by marriage
QAYIN
1. "Ota, ona, singil, egachi" soʻzlari oldidan kelib shu soʻzlar bilan ifodalangan qarindoshlarning er yoki xotinga qarindoshlik munosabatini bildiradi.KAYIN
2. Shimol tomonda oʻsadigan, teraksimon tik, poʻsti oq daraxt.
QAYÏN
qayinruschaберезаinglizchabirch
Qayïn teg bodum erdi oq teg köni tüz Tanam qayindek edi, oʻqdek toʻgʻri edi – Стан мой был крепким, как береза, прямым и ровным – My camp was strong, like birch, straight and level
qayin
берёза
qayin daraxtining egilgani – singani, mard yigitning uyalgani -oʻlgani берёзе склоняться — значит сломаться, джигиту унизиться — уничтожаться
QAYIN
qáyin
qayin
f Birke f