tuzoq
тузоқtuzoq
западня, ловушка, силок
uzun-uzun ulogʻ, yoʻllarga tuzoq загадка всадники в улаке растянулись, на дорогах силки расставили (Муравьи)
bilmagan ishga urinma, urinib tuzoqqa ilinma посл. не берись за то дело, которое не знаешь, а взявшись, не попади в ловушку
- uzoqqa tuzoq qoʻymoq наметить (себе) далёкую цель (букв. забросить далеко силок)
- tuzoq qoʻydim piyozga, ilinsa – shu yozga, ilinmasa – yanagi yozga погов. (букв. забросил я силок – лучок, если попадётся мне – то этим летом, а не попадётся – следующим летом), т.е. посеянные в сухую почву семена лука если даже не произрастут в этом году, то обязательно вырастут в следующем году, т.к. они не сгнивают в земле; доброе дело всегда вспомянется, не надо только отчаиваться; добро сеять – добро и пожинать.