«ОЧКЎЗ» бўйича 41 та натижа: Русчага
жадный, алчный
очкўзнинг ўзи тўйса ҳам, кўзи тўймас жадный хоть и насытит брюхо, да глаза его не насытятся; соотв. жадный глаз только сырой землёй насытится
очкўз лочин тирноғидан айрилар жадный (ненасытный) сокол лишается своих когтей
алчностьинглизчаavidity, greediness, cupidityфрансузчаavidité, avarice, parcimonieарабчаشَرَةٌ, طَمَعٌ, جَشَعٌ
от алчности глаза разбегаются
сариқ, рангсиз – желтый – еллов. Ўкüš егли яŋлуқ кўр игčил болур, сарïй меŋзи қовдақ атï эл болур – Кўп ейдиган одам дардчил бўлади, юзи сариқ, элда очкўз номин
Ушбу эртакда бир айёр билан содда йигитнинг саргузаштлари ҳикоя қилинади. Улар топиб олган олтинлар туфайли айёр соддани алдашга уринади, аммо охир-оқибат
Бароқхон исмли мушук ёлғиз яшар экан. У ўз уйига ҳеч кимни киритмас, бироқ бир куни айёр тулки ва бўри унинг ишончига кириб, уни алдашга уринади.
Бир чол билан кампирнинг ёввойилашган мушуги уларнинг жонига тегади. Мушук чакалакзорда тулки билан дўстлашиб, биргаликда қуённи алдамоқчи бўлишади.
Бу эртакда бойнинг новчаси қозига арз қилиб келади, лекин бойнинг айёрлиги туфайли қози ҳеч нарса ундира олмайди. Эртакда бойларнинг айёрлиги ва қозининг ок
Ушбу эртакда ухлагани ухлаган кампир ва унинг эчкиларини бирма-бир еб кетадиган очкўз бўри ҳақида ҳикоя қилинади. Аммо воқеалар кутилмаган якун топади.
Бу эртакда бир чол ва кампирнинг ҳаёти тасвирланади. Чолнинг соддалиги ва сичқон билан дўстлиги қизиқарли воқеаларга сабаб бўлади.
Кўп ейдиган ва тўймайдиган одам
суқлик, очкўзлик, таъмагирлик
