Поиск

qat'iy, dadil, jasur, dovyurak, mard решительный

usiz, busiz – без него – without he (she). Quruy kelmä ansiz meŋä ay toŋa – Oldimga usiz quruq kelma, ey mard bahodir (QBN, 121b).

ont, qasam– присяга, клятва – oath,vow. Bu and tutyučï kim anï er atayïn – Bu ontni tutguvchi kim? Men uni mard deb atayin (QBQ, 390).

берёза; qayin daraxtining egilgani – singani, mard yigitning uyalgani -o‘lgani посл. берёзе склоняться — значит сломаться, джигиту унизиться — уничтожаться.

обл. трут; mehtaraga suv olib, chaqmog‘iga quv olib, yo‘lga tushdi Hasan mard («Ravshan») Набрав воды в бурдюки, взяв кремень и трут, Хасан-богатырь отправился в путь.

раб; невольник; qul bo‘lib yashaguncha, mard bo‘lib o‘lgan yaxshi посл. лучше умереть мужественным, чем жить рабом; ◊ quling o‘rgilsin разг. прекрасный, прелестный; чудес

Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.

Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o

Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla

Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.

Botir ismli yigit oʻzining zukkoligi va mardligi bilan devlarni yengib, ulardan tegirmon va koʻp miqdorda un oladi. Bu ertak qiyin vaziyatlarda ham aqlni ishlat

Bu ertak oʻgay onaning zulmidan qochib, oʻz baxtini topishga intilgan Boʻz bola va uning sadoqatli doʻstlari haqida hikoya qiladi. Ertakda muhabbat, sadoqat va

Makkajoʻxorining doni olingan qismi, oʻzagi va doni olinmagan makkajoʻxori; soʻta.

Makkajoʻxorining doni olingan qismi, oʻzagi va doni olinmagan makkajoʻxori; soʻta.