Қидирув

посл. пусть твой враг будет как мышонок, но ты должен иметь силу льва (т. е. нельзя недооценивать силу врага).

слон; фил;

zool. fil зоол. слон

слон; fil uchmaydi, mulla uchiradi погов. слон не одолеет, мулла-ученый одолеет, т.е. не силой, а знаниями можно добиться желаемого; fil o‘lsa ham, tishi o‘lmas погов. хо

sich ungeschickt benehmen; durch Ungeschicklichkeit Schaden anrichten вести себя как слон в посудной лавке (грубо, неуклюже) томдан тараша тушгандай (муносабатда бўлмоқ);

мышь; sichqonning o‘lgisi kelsa, mushuk bilan o‘ynashadi погов. (букв. если надоело мышке жить, она будет баловаться с кошкой); соотв. играть с огнём; sichqonning ini min