Qidiruv

зад; задняя часть; спина; Buxorodan kelgan fil, orqasidan tasma qil загадка из Бухары прибыла слониха — вырежи из её спины полоску (Дыня); uy orqasida позади дома (за дом

da ist alle Mühe vergeblich; da ist nichts mehr zu bessern напрасный труд (пытаться убедить кого-л в чем-л или склонить его к чему-л), кто-л. неисправим беҳуда уриниш; бе

лить, вливать; наливать; отливать; ◊ quyib qo‘ygandek вылитый (кто-л.); очень похож (на кого-л.); как две капли воды похож.

von jmdm. nicht beachtet werden, von jmdm. übersehen werden разг. кто-л. больше не существует для кого-л. кимнидир эсидан чиқармоқ, ёнидан чиқариб юбормоқ Seitdem er vers

jmd. begreift endlich etwas разг. кого-л. (наконец) осеняет, кто-л. (наконец) прозревает бирдан хаёлига келмоқ; миясига кела бошламоқ, эсига тушмоқ; ақл-фаросати етмоқ Ha

soviel zu tun haben, daß man keinen Überblick mehr hat кто-л. совсем завертелся, у кого-л. голова идёт кругом (от хлопот) ўралашиб қолмоқ, овора бўлиб қолмоқ, ўзини йўқот