nicht wissen, wo einem der Kopf steht

umg. soviel zu tun haben, daß man keinen Überblick mehr hatрусскийкто-л. совсем завертелся, у кого-л. голова идёт кругом (от хлопот)узбекскийoʻralashib qolmoq, ovora boʻlib qolmoq, oʻzini yoʻqotib qoʻymoq

«Die letzten drei Wochen waren schrecklich. Wir sind umgezogen, ein Kind wurde krank, und die Arbeit mußte natürlich auch weitergehen. Ich mußte oft nicht, wo mir der Kopf steht.»