По запросу «Toymas» — результатов: 86: с: Узбекский
qaytpas, qaytpas qara, qorqpas, jolınan, maqsetinen qaytpaytuǵın
Yoqutchadaki тый so‘zila o‘zakdosh erur. TOY ' otning ikki yashardan kichik bolasi 1 . Kun hisobin oy olar, bedov oʻrnin t o y olar (Maqol). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu ot asli tay tarzida talaffuz qilingan (Devon, III, 173;DS, 527); oʻzbek tilida a unlisi â unlisiga almashgan: tay > tây. '
2. Bolalarga nisbatan erkalash maʼnosini bildiradi
Uning uzoq yurtida, quyosh va gullar diyori Oʻzbekistonda qolgan duogoʻy kampir onasi uni — yolgʻiz oʻgʻlini erkalar ekan, har vaqt: "Rustam toyim! Arslon toyim!" deb atamasmidi — Oybek, Quyosh qoraymas
3. Baʼzi atoqli otlarning tarkibiy qismiga kiradi yoki erkalatish uchun ularga qoʻshib aytiladi
Xoltoy, Oʻrintoy, Halim-toy
погов. голый воды не боится, ≈ щуку водой не испугаешь.
Обреченный бык топора не боится.
Uladigan hoʻkiz boltadan toymas degandek, Tamanno xotirjam javob berdi: — Renening xati. Как говорится, обреченный бык не боится топора, и Таманно спокойно ответила: «Это письмо Рене.» — Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.
погов. (букв. обреченный вол не боится топора) в безвыходном положении человек идет на риск, ≈ была не была, будь что будет.
sharqрусскийвостоканглийскийeast
Toyardin yasiq baš kötürdi örü Sharqdan quyosh bosh ko‘tardi — С востока поднялось солнце — From the east the sun rose
jep toymas, nápsiqaw.
nápsiqaw, tamaqsaw, meshkey, jep toymas.
ertan shv. Ertalab. Oqshom palov, ertan choy. Ravshan Ertaga. Shohim, bu mardudning tilini kesmasangiz, ertan sizga atab hajv bitmoqdan toymas. S. Siyoyev, Yorugʻlik
голый, раздетый; нагой; yalangʻoch qochadi, yorg‘oqli quvadi загадка голый — убегает, со щитом — догоняет (Игла, напёрсток); yalangʻoch suvdan toymas погов. голый воды не
1. жадный, падкий (на что-л.); oʻlarmon ho‘kiz boltadan toymas посл. жадный до еды бык не страшится топора (говорится по отношению к таким людям, которые ради достижения
o‘larmon Nafsini tiya olmaydigan; ochkoʻz. Oʻlarmon hoʻkiz boltadan toymas. Maqol Yomon otga yol bitmas, Oʻlarmonga mol bitmas. Maqol Oʻta berilgan; mukkasidan ketgan. Ic
