oʻlarmon

sft. 1. Nafsini tiya olmaydigan; ochkoʻz.

Oʻlarmon hoʻkiz boltadan toymas. — Maqol

Yomon otga yol bitmas, Oʻlarmonga mol bitmas. — Maqol

2. Oʻta berilgan; mukkasidan ketgan.

Ichkilikka oʻlarmon odam,

Ishratga oʻlarmon, nafsi yomonlar Xun deya, qul deya, pul deya bosdi. — M. Shayxzoda.

1. Nafsini tiya olmaydigan; ochkoʻz.PİS BOĞAZ, AÇ GÖZ

2. Oʻta berilgan, mukkasidan ketgan.BAĞNAZ

1. жадный, падкий (на что-л.)

oʻlarmon hoʻkiz boltadan toymas жадный до еды бык не страшится топора (говорится по отношению к таким людям, которые ради достижения своей цели совершают самые тяжкие поступки и сделки со своей совестью)

2. цепкий, безудержно рвущийся

a covetous, tenacious, greedy

1. ólermen, ashkóz

2. berilgen, qunt etken

gierig, halbsüchtig, gefräßig