ozgʻin, oriq, tirriqruschaтощий, худойinglizchathin
Bodun inčkä tegdi turuq semridi Xalq xotirjam boʻldi, oriq semirdi – Народ достиг покоя, истощенные потолстели – The people have reached peace, the exhausted have grown fat
Qidiruv
«TURUQ» boʻyicha 30 ta natija: Oʻzbekchadan
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
11 ta
Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
n din, noise and clamour
1. taq.s. Taraq va shunga yaqin tovushlarni bildiradi.
olomon bir-biriga aralashib, taraka-turuqlar, qilichlarning jarangi, otlarning kishnashi dasht sukunatini buzib yubordi. — Mirmuhsin, Choʻri
2. koʻchma s.t. Ortiqcha, keraksiz narsa, xatti-harakat kabilar haqida.
Bunaqa taraqa-turuqlarning nima (kimga) keragi bor?!
1. elik. dańǵır-dúńgir
2. awıs. artıqsha, kereksiz zat, isháreket haqqında.
1. (oʻzgaruvchan)unbeständig, unstet, veränderlich
2. (yengiltak)leichtfertig, nicht gründlich
Izohli lugʻat
· yana 2 ta lugʻatda
ot 1. q.x. Omochning ish hayvoni boʻyniga taqiladigan qismi.
Qayoqdandir Qoʻshoq paydo boʻldi. Qoʻlida bir toʻp kanon va bitta boʻyinturuq bor edi. — H. Shams, Juvoldiz
Hoʻkizning gardaniga koʻzi tushdi: qoramtir junlar tagida teri koʻrinib turardi — boʻyinturuqning oʻrni bu. — Sh. Xolmirzayev, Ogʻir tosh koʻchsa
2. koʻchma Jabr-zulm, asorat, ogʻir mehnat.
Mustamlakachilik boʻyinturugʻi.
U ikki yarim yil boyning boʻyinturugʻini sudradi. Nima oldi! — Oybek, Tanlangan asarlar
Umr-bod omoch-boʻyinturuqni oʻz gardanida tor-tishning azobini kechirgan dehqonlar koʻp. — S. Ahmad, Saylanma
Taʼriflar ichida
6 tao‘zgarishsiz Hech qanday oʻzgarish yuz bermagan holda; odatdagiday, eskicha. Guldur-shaldir, taraq-turuq oʻzgarishsiz davom etadi. A. Qodiriy, Obid ketmon.
звукоподражание треску, грохоту; taraq etmoq грохотать; трещать; taraq-turuq грохот, треск, трескотня; ◊ kayfi taraq он сильно пьяный; ishi taraq! дела у него на высоте!,
bo‘nak tar. Biror ish yuzasidan ish beruvchilarning ish bajaruvchilarga oldindan beradigan qarzi. —Barakalla! — dedi Abduhalilbek. —Bunisi — boʻnagi, ish bitgach, yana. J
g‘ingshi Uvlash, vovullashdan koʻra ingrashga yaqinroq tovush chiqarmoq. Olapar Boltaboyga chinoq quloqlarini qisib suykandi-da, gʻingshib qoʻydi. S. Anorboyev, Hamsuhbat
qayish QAYISH ' uzun charm tasma', 'kamar'. "Qani, ketdik", — dedi—da, yelkasidagi miltihning h a y i sh in i toʻgʻrilab oldi (Parda Tursun). Qadimgi turkiy tilda ' hayvo
kuchsizlanmoq – ослабевать, обессиливать – weaken. Turuq semridi sewäri bedüdü yayï yawrïdï – Ozg‘in semirdi, sevuvchilari
Ertaklar
2 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda Qoʻldosh ismli podachining boshidan kechirgan sarguzashtlari hikoya qilinadi. U doʻsti Yoʻldosh bilan tushini sotib olgach, nomaʼlum safarga otlanadi
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch aka-uka otasidan qolgan hoʻkizlarni oʻgʻirlatib qoʻyadi va otasining topqinchilik xislatiga tayanib, oʻgʻrini topishga urinadi. Ular podshoh huzurida oʻz to
Sheva materiallari
11 ta
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · boʻyinturuq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · tasma
1. xomutni arava shotisiga biriktirib turadigan qayish yoki ingichka arqon; 2. omoch bilan boʻyinturuqni birlashtirib turuvchi charm ip, arqon
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · tasma
1. xomutni arava shotisiga biriktirib turadigan qayish yoki ingichka arqon; 2. omoch bilan boʻyinturuqni birlashtirib turuvchi charm ip, arqon
Xorazm viloyati · kuchan
Ot va eshaklarni aravaga qoʻshganda boʻyniga solinadigan boʻyinturuq ostiga qoʻyiladigan yumshoq charm anjom
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · kunda arish
omochni bo'yinturuqqa birlashtiruvchi uzun yog'och.
Xorazm viloyati · mujmal
1. tuturuqsiz; mujmal. 2. aralash, ayqash-uyqash.