Поиск

Temporary Alternative Routeрусскийвременный альтернативный маршрут (BICC)узбекскийvaqtinchalik muqobil marshrut (BICC)

ot 1. Asosiy yoʻl, oqim va shu kabilardan boʻlinib, ajralib chiqqan qism; shoxobcha.

Temir yoʻl tarmoqlari. Daryo tarmogʻi.

Bu pastak togʻ Fedchenko muzlik togʻlarining tarmoqlaridan biri boʻlib, mahalliy aholi tomonidan Muzloq togʻ deb atalardi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Dastavval bosh soqadan boshlab katta anhorlar, soʻngra uning tarmoqlari qazilardi. — J. Sharipov, Xorazm

2. Asosiy tashkilot yoki birlashma shoxobchasi.

Aloqa tarmoqlari. Maorif tarmoqlari.

Haligi xat bahona savdo tarmoqlari va sanoat korxonalarida boʻldik. — Gazetadan

Tez tarmoq yoymoqda boʻlgan maorif: son-sanoqsiz maktablar, internatlar, kattalar uchun kechki kurslar, bir oz boʻlsa ham oʻqigan odamlarga muhtoj edi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

3. Fan-texnika, qishloq xoʻjaligi va shu kabilarga oid soha, sohalar.

Xoʻjalikning muhim tarmoqlari. Fan va texnika tarmoqlari. Qorakoʻlchilik respublika chorvachiligining muhim tarmoqlaridan biridir.

Bu yerda gʻalla bilan chorva asosiy tarmoq hisoblanadi. — Sharq yulduzi

русскийзаснуть поздноузбекскийkech uyquga ketmoq

ot esk. ayn. Oluv 2.

Oʻndan uchni tarh qilsa, yetti qoladi.

ekmoqрусскийсеятьанглийскийplant

Tarïylaq erür dunya elig qutï, tarïsa orar er tirilgü otï Ey hukmdor, bu dunyo ekin ekilgan maydondir, ekin unsa, kishi tiriklik o‘tini o‘radi – О правитель, вселенная – пахотное поле, если муж посеет, то пожнет хлеб насущный (букв. траву, чтобы жить) – O ruler, the universe is arable field, if the husband sows, then he reaps the daily bread (lit. grass to live)

ot Bukilgan, qaytarilgan joy; narsaning buklangan rahi; tax.

Doʻppining tarki. Qatorning tarki.

Botir aka shoshib qoldi shekilli, gazetaning tarkini topib ocholmay, uning bir chekkasini yirtib ham qoʻydi. — X. Toʻxtaboyev, Felyetondan soʻng