Переводной

Узбекско-каракалпакский словарь

ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK

Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.

Общий узбекско-каракалпакский словарь примерно на 16 тысяч слов. Важен для языкового разнообразия Узбекистана, межъязыковых связей и регионального направления проекта.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

hám

wáleykum.

oba, tırıspay, xolera, epidemiya

wáde; sóz; iqrar; shárt; sert

wádep- arazlıq; shaymalıq

wádelesiw; shártlesiw

wádesiz; iqrarsız; shayma; wádesinde turmaytuģın

wádeparaz; wádeshil; wádeni kóp bere- tuģın

opa, turaq, sadıq.

opalılıq, turaqlılıq

opasız, turaqsız, biyopa

opasızlıq, turaqsızlıq, biyopalıq

ólim, ájel

VAGʻIR-VUGʻUR · elik.

waģır-waģır, ģabır-ģubır

vagonlap, vagon-vagon etip

qorqınısh, qorqıw

qorqıw, qáwipleniw, sezikleniw

Alla tárepinen jiberilgen buyrıq.

VAHM VAHMA VAHSHIYLARCHA

jawızlarday, jabayılarday

jawızlasıw, jawız bolıp ketiw

jawızlıq, jırtqıshlıq

jawızlıq penen, jabayılarday

dálil, sebep, sıltaw

sebebinen, sebepli

turpatlı, sawlatlı, gewdeli, tulǵalı, dápeń

wákil

wákillik, wákillik

wákillik, wákillik huqıqı

wákillikli, wákillik huqıqı bar

wákillik etiw ushın berilgen isenim qaǵazı.

wákillik organı, shólkem, mákeme

warıldaw, darqıldaw, kóp soʻylew

warıldaq, bijıldaq, ezbe

taxt miyrasxorı

wáliy, kózi ashıq

saqıylıq, qolı ashıqlıq

ey Qudayımay, Quday ursın

VAQ-VAQ · elik.

warq-warq (qurbaqanıń dawısı).

waqıt

waqtı-sáti

VAQT(I)-VAQT(I)

waqtı-waqtı, ara tura

waqıtqa qarap tólenetuğın, belgilenetuğın

VAQTICHOGʻLIK VAQTIDA

waqtında, óz waqtında

waqıtsha