Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT
Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.
Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.
Алфавитный указатель
fitna; suiqasd; til biriktirish
заговори/тьtilga kirmoq; gapira boshlamoq; gap boshlamoq; soʻzlay boshlamoq
загуля/тьaysh-ishratga berilmoq; kayf-safo surmoq
zaharяд, отрава
zaharlamoqотравлять, травить, дурманить
zaharlanmoqотравляться, травиться
zaharliядовитый, отравляющий
zaharxandaсарказм, острый (едкий) смех, едкая насмешка, саркастический, едко насмешливый
zaifслабый, немощный, бессильный, хилый
zaifaсупруга, жена
zaiflanmoqослабевать, обессилеть
заинтересоватьqiziqtirmoq, diqqat-eʼtiborni tortmoq, havasini keltirmoq
заинтересоватьсяqiziqmoq; havas qilmoq; ishqiboz boʻlmoq; qiziqib qolmoq
зажечь зажигатьyoqmoq, yondirmoq, oʻt oldirmoq
заканчива/тьtamomlamoq; tugallamoq; tugatmoq; bitkazmoq
заканчива/тьсяtugamoq; tamom boʻlmoq; bitmoq; tamomlanmoq
закат · мbotish (quyosh haqida)
заказ · мbuyurtma
заказать заказыватьbuyurmoq; buyurtmoq
закинутьirgʻitmoq; otmoq
заключа/тьсяiborat boʻlmoq; bor boʻlmoq
заключатьnatija; xulosa chiqarmoq; xulosaga kelmoq
заключени/е · сxulosa; natija; xotima
заключить закон · сqonun
закончить закончиться закричатьbaqirmoq; baqirib yubormoq; qichqirmoq
закрыть закрытие · сyopish; bekitish; yopilish; bekitilish
закрыться закрыватьyopmoq; bekitmoq; berkitmoq
закрыватьсяyopilmoq; bekilmoq
закуриватьyondirib chekmoq; chekishga kirishmoq; chekishga oʻrganmoq; cheka boshlamoq
закуситьtishlab olmoq; tishlab qolmoq
закуситьtamaddi qilib olmoq; ozgina yeb (totinib) olmoq
закусывать закусывать закуска · жgazak
зал · мzal
залив · мkoʻrfaz; qoʻltiq
заманиватьqiziqtirib oʻziga tortmoq; aldab (avrab) qoʻlga tushirmoq
замазыватьchaplamoq; shuvamoq
zambarakпушка, орудие
zambilносилки (обычно плетённые)
zambilgʻaltakтачка, ручная тележка
замеча/тьkoʻrmoq; koʻrib qolmoq; sezmoq; fahmlamoq; payqamoq; payqab qolmoq; anglamoq
замечание · сmulohaza; nuqtayi nazar; fikr