Терминологик

«Қутадғу билиг» изоҳли луғати

"ҚУТАДГ'У БИЛИГ"ДАГИ СО'ЗЛАРНИНГ О'ЗБЕКЧА, РУСЧА ВА ИНГЛИЗЧА ИЗОҲЛИ ЛУГ'АТИ

Дадабоев, Ҳамидулла; Холмурадова, Муштарий (2018). "ҚУТАДГ'У БИЛИГ"ДАГИ СО'ЗЛАРНИНГ О'ЗБЕКЧА, РУСЧА ВА ИНГЛИЗЧА ИЗОҲЛИ ЛУГ'АТИ. Ташкент: НАВРО'З" нашриёти.

Трёхъязычный толковый словарь лексики «Кутадгу билиг». Нужен для исторического слоя языка, литературного наследия и связи древней лексики с современными эквивалентами.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

ўқотар бурйи

ёй

ёки

ёймоқ, тарқатмоқ, сочмоқ

ёймоқ, тарқатмоқ

ёд

пиёда, яёв

пиёда, яёв

пиёда, яёв

пиёда, яёв, пиёда аскар

ёйилмоқ

ёйилмоқ

тўлмоқ, тошмоқ, тўкилмоқ

ғофиллик; беспечность; карелесснесс

ғафлат; эътиборсизлик; беспечность; не внимательность; карелесснесс

Ғафур (кечиримли); прощающий; всепрощающий; форгивенесс

ой; луна; моон

тинчланмоқ; хотиржам бўлмоқ; вспыхивать; воспламеняться; қуиет довн

инсон; одам; человек; персон

ёлғиз; ягона; один; единственный; алоне

ЯЛДУЗЛУҚ

ёлғизлик; одиночество; лонелинесс

ёлғиз; ягона; один; одиноко; алоне

яланг; яланғоч; нагой; голый; обнаженный; накед; баре

яланг; яланғоч; нагой; голый; обнаженный; накед; баре

тик; тикка; крутой; отвесный; стееп; шеер

аланга; ёлқин; пламя; фире

оч-яланғоч; раздетые; бе такен офф

инсон, одам

норозилик билдирмоқ; нафратланмоқ; жирканмоқ; испытывать отвращение; сикк (оф)

ёлвормоқ; сўрамоқ; молить; просить; энтреат

ёлғон; алдов; лживый; ложный; ложь; лие

ёлғиз; ягона; один; единственный; алоне

ёлғиз; один; одиноко; алоне

қайғу; ғам; алам; печаль; грусть; сорров; гриеф; саднесс

yana; снова; опять; again

бирга юрмоқ; ёнма-ён бўлмоқ; идти рядом; го тогетҳер

янчмоқ; давить; громит; тҳреш

яна; снова; агаин

мослаштирмоқ, мўлжалламоқ

ўхшатмоқ

сингари, каби

хусусиятли, белгили

қайтиш

жавоб, жавоб ҳаракати

сергап, вайсақи, сафсатабоз

жавоб, жавоб ҳаракати

меҳрибон, раҳмдил

бажармоқ, қилмоқ

ёпмоқ, қопламоқ

ёпишмоқ, ушламоқ