Таржима

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат

Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.

Большой узбекско-турецкий и турецко-узбекский толковый словарь. Ценен близостью языков, двунаправленностью и объяснениями; полезен для сравнительной тюркской лексикографии.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Биртакıм дуйгуларı гüчлендирмек амакıйла кüмленин башıнда вея сонунда кулланıлıр.

YABA

Ҳарман савурмакта кулланıлан, чатал бичиминде, таҳтадан тарıм аракı, аткı.

YABAN

И̇нсан яшамаян ıссıз ер.

YABANCI

Башка бир миллеттен олан (кимсе), экнеби.

YABANİ

И̇лкел бир дурумда яшаян (инсан, ҳайван, битки), ваҳши.

YABANSI

Алıшıлмамıш бир дурумда олан, гарип, акайип, туҳаф.

YAD

Ябанкı.

YAD ETMEK

Анмак.

YADİGAR

Бир кимсейи вея бу олайı ҳатıрлатан несне (вея киши).

YADIRGAMAK

Кендине ябанкı гелен бир кимсее, дурума вея шее алıшамамак, ıсıнамамак.

YAFA

Калıн кабуклу, чекирдекли бир портакал тüрü.

YAFTA

Üзерине асıлдıғı вея япıштıрıлдıғı шейлерле илгили ҳерҳанги бир билги верен язıлı кағı…

YAGʻ

Бирлешиминде стеарик, олеик, палмитик аситлерле глисерин булунан ве бунларıн оранларıна г…

YAGʻ DOKU

Вüкутта яғ табакаларıнı олуштуран доку.

YAGʻCI

Яғ чıкаран вея сатан кимсе.

YAGʻI

Дüшман, ҳасıм.

YAGʻIR

Сıрт, арка, ики кüрек арасı.

ЯҒИР

Жуда ифлос, исқирт.

YAGʻISh

Ҳавадаки су буғусунун ёғунлашмасı сонунда сıвı вея катı дурумда ере дüшмеси.

YAGʻIZ

Эсмер.

YAGʻMA

Бирчок кишинин зор кулланарак эле гечирдиклери малı алıп качмасı, чапул талан.

YAGʻMAK

(Яғмур, кар, долу ичин) Гўктен дüшмек.

YAGʻMALAMA

Яғмаламак иши.

YAGʻMUR

Атмосфердеки су буғусунун ёғунлашмасıйла олушан ве ер йüзüне дüшен яғıшıн сıвı дурумун…

ЯГОНА

Биргина, якка, ёлғиз; бирдан бир.

ЯҒРИН

Тананинг икки елка оралиғидаги орқа қисми; курак усти.

YAHNİ

Каврулмуш соған ве салчайла пиширилен, саде вея себзели эт емеғи.

YAHShİ

И̇йи, гüзел, чок гüзел.

YAHU

"Ҳей, бана бак, баксана" анламıнда.

YAHUDİ

Ҳз. Муса динине бағлı олан (кимсе), Мусеви.

YAHUT

Вея, я да.

YAK

Тибетте, Асянıн базı ёʻрелеринде ябани вея эвкил оларак яшаян, кıлларı узун ўкüз тüр…

YAKA

Гийсилерин бойна гелен, бойну чевирен бўлüмü.

YAKACAK

Одун, кўмüр, мазот гиби ıсı сағламак ичин якıлан мадде, якıт, маҳрукат.

YAKALAMAK

Бир кимсейи вея бир шейи элле тутмак.

YAKAMOZ

Геке денизде балıкларıн вея кüреклерин кıмıлданıшıйла олушан парıлтı.

YAKARISh

Якармак иши вея бичими.

YAKARMAK

Исрарла истемек, ялвармак, нияз этмек.

ЯКДИЛ

Фикри, мақсади бир, иноқ, аҳил, ҳамнафас.

ЯКДИЛЛИК

Ҳамнафаслик, аҳиллик, иноқлик, ҳамфикрлик.

YAKI

Базı ҳасталıкларı тедави этмек амакıйла бир без üзерине яйıлıп вüкудун базı ерлерине ко…

YAKICI

Якма ўзеллиғи олан, якан.

YAKIN

(Заманда ве ерде) Аз бир арайла айрıлмıш олан.

YAKIN ChAGʻ

Франсıз И̇ҳтилали (1789) нден заманıмıза кадар олан сüре.

YAKIN DOGʻU

Акденизин доғу кıйıсıндаки üлкелерле (Сурие, Мıсıр, Лüбнан, И̇сраил) Üрдüн'üн олуштурдуғу…

YAKINMAK

(Кıна, якı вб. ни) Вüкудун бир ерине сüрмек.

YAKINSAK

Тек бир ноктая доғру ёʻнелен (ıшıнлар, чизгилер), мüтекарип.

YAKIShIK

Уйгунлук, ярашма.

YAKIShIKLI

(Эркек ичин) Гüзел, гўстеришли.

YAKIShMAK

Гüзел дурмак, ийи гитмек, ярашмак, уйгун гелмек.