Frazeologik

«Boburnoma» frazeologik birliklari lugʻati

"BOBURNOMA"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI

Teshaboyeva, Ziyodaxon Qodirovna (2023). "BOBURNOMA"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI. Tashkent: Innovatsion rivojlanish nashriyot-matbaa uyi.

Трёхъязычный словарь фразеологизмов из «Бабур-наме». Связывает культурно-исторические выражения с русскими и английскими соответствиями и даёт материал для контекстного перевода.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

SHAHID QILGʻON

oʻldirgan

yaxshilikka yoʻymoq

SHUNQOR BOʻLMOQ

halok boʻlmoq, oʻlmoq

SOGʻDOQQA SOLGʻUCHA, IKKI OʻQ OTQUNCHA FURSAT

koʻz ochib yumguncha vaqt

SOʻZ ARODA BOʻLMOQ

taklif bilan gapirmoq

SOʻZ BILA Yo ZOʻR BILA ILIKLAMOQ

soʻz yo kuch bilan qoʻlga olish

soʻzga chechan

SOʻZ KELTURMOQ

yaxshi xabar keltirmoq

SOʻZ OGʻZIDA PUYPAMOQ

bir narsa deya olmay kalovlanmoq

savol bermoq

SOʻZ SOʻRUSHUB

koʻngil, hol-ahvol soʻrashib

SOʻZI MUʼTABAR VA SANAD ERMOQ

soʻzi eʼtiborli va hal qiluvchi boʻlmoq

SOʻZINI ORAGʻA SOLMOQ

sulh taklif qila boshlamoq

SOʻZLAR ORAGʻA TUSHTIKIM

—... (haqida) soʻz bordi

SOʻZLARI BIR-BIRIGA QOVUSHOLMAY BUZULMOQ

SOʻZLARINI QULOQQA OLIB

soʻzlariga amal qilib

SOʻZNI BU YERGA QOʻYMOQ

qaror qilmoq

SOʻZNI QOʻYMOQ

oʻzaro kelishmoq, qaror qilmoq

SUVGʻA GʻARQ BOʻLMOQ

suvga choʻkmoq, oʻlmoq