«Бобурнома» фразеологик бирликлари луғати
"БОБУРНОМА"ДАГИ ФРАЗЕОЛОГИК БИРЛИКЛАРНИНГ О'ЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУГ'АТИ
Тешабоева, Зиёдахон Қодировна (2023). "БОБУРНОМА"ДАГИ ФРАЗЕОЛОГИК БИРЛИКЛАРНИНГ О'ЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУГ'АТИ. Ташкент: Инновацион ривожланиш нашриёт-матбаа уйи.
Трёхъязычный словарь фразеологизмов из «Бабур-наме». Связывает культурно-исторические выражения с русскими и английскими соответствиями и даёт материал для контекстного перевода.
Алифбо кўрсаткичи
КЎКСАРОЙҒА ЧИҚАРИБ
қатл этмоқ
КЎНГИЛ ТИНҒУДЕКкўнгил тўлгудек
КЎНГЛИ ТИЛАМОҚкўнгли ҳоҳламоқ
КЎНГЛИДА НЕ ДОҒЛАРКИМ ЁʻҚкўнглида дарди алами бор бўлмоқ
КЎНГЛУГА КЕЧУРМОҚдилидан ўтказмоқ
КЎНГЛУҒА ШУБҲА КЕЧМОҚкўнглига шубҳа тушмоқ
КЎЗ СОЛМОҚкўз узмаслик
КЎЗГА ИЛМОҚназар — писанд қилмоқ, эътибор бермаслик
КЎЗЛАРИНИ ТУЗ ТУТМОҚкўзларини чанг, ғубор босмоқ