«Бобурнома» фразеологик бирликлари луғати
"БОБУРНОМА"ДАГИ ФРАЗЕОЛОГИК БИРЛИКЛАРНИНГ О'ЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУГ'АТИ
Тешабоева, Зиёдахон Қодировна (2023). "БОБУРНОМА"ДАГИ ФРАЗЕОЛОГИК БИРЛИКЛАРНИНГ О'ЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУГ'АТИ. Ташкент: Инновацион ривожланиш нашриёт-матбаа уйи.
Трёхъязычный словарь фразеологизмов из «Бабур-наме». Связывает культурно-исторические выражения с русскими и английскими соответствиями и даёт материал для контекстного перевода.
Алифбо кўрсаткичи
ИЛГИДА ХАМИР БЎЛМОҚ
қўлида қўғирчоқ бўлмоқ
илгида хамир бўлмоқто бе а доугҳ ат онеъс ҳандс
илиги ишга етмоқто жоин тҳе фрай
ИЛИГИ ИШГА ЕТМОҚқўли ишга бормоқ
ИЛИГИГА ТУШМОҚқўлга тушмоқ
ИЛИГИГА ТУШМОҚтасарруфига кирмоқ
илигига тушмоқтасарруфига кирмоқ
ИЛИГИНИ ИЛИГИГА ОЛМОҚмолнинг оёғини (гўштни) қўлига олмоқ
илигини илигига олмоқто таке ҳолд оф тҳе ковъс шанк
илик олишмоқто гет инто фракас
ИЛИК ОЛИШМОҚжанг қилмоқ
ИЛИК ТЕБРАТМОҚ-жанг қилмоқ
ИЛИККА КИРМОҚқўлга кирмоқ
иликка кирмоққўлига ўтмоқ
ИЛИККА ТУШМОҚасир бўлмоқ
иликка тушмоқасир тушмоқ
ИЛИККА ТУШМОҚқўлга тушмоқ