занг
zangзанг И
от 1. махс. Сувда ёки ҳавода оксидланиш туфайли металлар сиртида ҳосил бўладиган ва уни емирадиган қизил-қўнғир ғовак қатлам, парда.
Темирчилар, занглаган темирни ўтга солсанг, занги тўкилади, дейишади. — Х. Тўхтабоев, Фелетондан сўнг
Қуруқ ерга урилавериб занги кетган кетмонлар узоқдан ялт-ялт этиб кўринар, қўшиқ, кулги эшитилар эди. — С. Юнусов, Кутилмаган хазина
2. қ. х. Ўсимликларнинг паразит замбуруғларнинг споралари ривожланган жойларида (барги, пояси, қисман мевасида) пайдо бўладиган зарғалдоқ, қўнғир доғдан иборат касаллик.
Занг замбуруғлари. Занг касаллиги.
3. кўчма Доғ, ғубор; ғам-алам, андуҳ.
Артиб кўнгиллар зангини, Қишни баҳор ай-лаб келинг. — С. Абдулла, Ҳаёт гулшани
Давлат арбоблари ақл ва адолатни шиор қилсалар ҳаётнинг зангини олтинга айлантирмоқ мумкин. — Ойбек, Навоий
- Занг босмоқ 1. Занг билан қопланмоқ, зангламоқ. У [Матпано] занг босган эски ўроқ топиб келди. — С. Сиёев, АвазЁʻл чеккасидаги янтоқлар худди занг босган симдай қовжираб ётар, чигирткалар саратоннинг тафтига бардош бера олмай чириллашар эди. — Н. Фозилов, Дийдор— Қўмондонлик бизни тамом эсидан чиқарди, шекилли: ҳали ҳам занг босиб ётибмиз, — деб ёзибди [йигит]. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдузЗанг босган дил.
занг ИИ
от 1. Қўнғироқ; товушли сигнал, хабар бериш учун ишлатиладиган металл буюм (масалан, релс парчаси).
[Ошпаз] Тут бутоғига осилган зангни қўлидаги таёғи билан ура бошлади. — М. Муҳамедов, Қахрамон изидан
2. Шундай қўнғироқ, сигнал ёки соат товуши.
Девор соатнинг занги.
Бобоқул отанинг занги эшитилмайдиган бўлди. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар
занг ИИИ
от шв. Ток танасининг кўп йиллик ёʻғон қисми.
Узум занглари чангал қўралар устига тирмашиб чиқиб, бизнинг ҳусайни узумимизни кузда у ҳовлидан ҳам, бу ҳовлидан ҳам ейиш мумкин бўларди. — У. Усмонов, Сирли соҳил
Жўрахон, дилдор, меҳнаткаш, латофатли деган қизлар ток зангларини кўтариб, сўриларга боғламоқдалар. — Назармат, Жўрлар баланд сайрайди
ЗАНГ
Металлнинг сув ёки ҳавода оксидланиши туфайли унинг сиртида ҳосил бўладиган оксид қатлами.PAS
Занг
ток новдасилоза
занг И
ржавчина
темирни занг босди железо заржавело
занг ИИ
звон или другой сигнал
- занг урмоқ подавать сигнал
- занг чалмоқ позвонить
занг И
н rust
- занг босмоқ get rusty
занг ИИ
н bell (ring) or other signal
- занг урмоқ give the signal; ring the bell
ЗАНГ
1. tat, záń
2. ósimliklerdiń parazit griblerdiń sporaları rawajlanǵan jerlerinde (japıraǵı, paqalı, miywesinde) payda bolatuǵın sarı, qońır daqtan ibarat kesellik
занг
1. Rost m
2. Klingel f
3. Rebe f, Weinrebe f
4. Gesetz n, Sitten f