zang
зангzang I
ot 1. maxs. Suvda yoki havoda oksidlanish tufayli metallar sirtida hosil boʻladigan va uni yemiradigan qizil-qoʻngʻir gʻovak qatlam, parda.
Temirchilar, zanglagan temirni oʻtga solsang, zangi toʻkiladi, deyishadi. — X. Toʻxtaboyev, Felyetondan soʻng
Quruq yerga urilaverib zangi ketgan ketmonlar uzoqdan yalt-yalt etib koʻrinar, qoʻshiq, kulgi eshitilar edi. — S. Yunusov, Kutilmagan xazina
2. q. x. Oʻsimliklarning parazit zamburugʻlarning sporalari rivojlangan joylarida (bargi, poyasi, qisman mevasida) paydo boʻladigan zargʻaldoq, qoʻngʻir dogʻdan iborat kasallik.
Zang zamburugʻlari. Zang kasalligi.
3. koʻchma Dogʻ, gʻubor; gʻam-alam, anduh.
Artib koʻngillar zangini, Qishni bahor ay-lab keling. — S. Abdulla, Hayot gulshani
Davlat arboblari aql va adolatni shior qilsalar hayotning zangini oltinga aylantirmoq mumkin. — Oybek, Navoiy
- Zang bosmoq 1. Zang bilan qoplanmoq, zanglamoq. U [Matpano] zang bosgan eski oʻroq topib keldi. — S. Siyoyev, AvazYoʻl chekkasidagi yantoqlar xuddi zang bosgan simday qovjirab yotar, chigirtkalar saratonning taftiga bardosh bera olmay chirillashar edi. — N. Fozilov, Diydor— Qoʻmondonlik bizni tamom esidan chiqardi, shekilli: hali ham zang bosib yotibmiz, — deb yozibdi [yigit]. — A. Qahhor, Oltin yulduzZang bosgan dil.
zang II
ot 1. Qoʻngʻiroq; tovushli signal, xabar berish uchun ishlatiladigan metall buyum (masalan, rels parchasi).
[Oshpaz] Tut butogʻiga osilgan zangni qoʻlidagi tayogʻi bilan ura boshladi. — M. Muhamedov, Qaxramon izidan
2. Shunday qoʻngʻiroq, signal yoki soat tovushi.
Devor soatning zangi.
Boboqul otaning zangi eshitilmaydigan boʻldi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar
zang III
ot shv. Tok tanasining koʻp yillik yoʻgʻon qismi.
Uzum zanglari changal qoʻralar ustiga tirmashib chiqib, bizning husayni uzumimizni kuzda u hovlidan ham, bu hovlidan ham yeyish mumkin boʻlardi. — U. Usmonov, Sirli sohil
Joʻraxon, dildor, mehnatkash, latofatli degan qizlar tok zanglarini koʻtarib, soʻrilarga bogʻlamoqdalar. — Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi
ZANG
Metallning suv yoki havoda oksidlanishi tufayli uning sirtida hosil boʻladigan oksid qatlami.PAS
Zang
tok novdasiлоза
zang I
ржавчина
temirni zang bosdi железо заржавело
zang II
звон или другой сигнал
- zang urmoq подавать сигнал
- zang chalmoq позвонить
zang I
n rust
- zang bosmoq get rusty
zang II
n bell (ring) or other signal
- zang urmoq give the signal; ring the bell
ZANG
1. tat, záń
2. ósimliklerdiń parazit griblerdiń sporaları rawajlanǵan jerlerinde (japıraǵı, paqalı, miywesinde) payda bolatuǵın sarı, qońır daqtan ibarat kesellik
zang
1. Rost m
2. Klingel f
3. Rebe f, Weinrebe f
4. Gesetz n, Sitten f