yutmoq

fl. 1. Boʻgʻiz muskullari koʻmagi-da ogʻizdagi biror narsani tomoqsan oʻtkazmoq; ichmoq; yemoq.

Dori yutmoq. Suv yutmoq. Doʻsting uchun zahar yut. — Maqol

Yutga-nim — oʻzimniki, chaynaganim — — gumon.

Er bechora xuddi qattiq yotgan kasaldek mayni qult-qult yutibdi. — T. Obidov, Yusufjon qiziq

Eʼtibor opa ishtaha bilan tolqon yamlab yutayotgan Toʻlqinjonning tim qora jingalak sochini siladi. — H. Gʻulom, Mashʼal

2. Ichiga tortmoq, soʻrmoq.

Papiros tutunini yutmoq.

Bolaligidan savagʻich changini yutib, qirqqa kirmay, oʻpkasi teshilib oʻlgan otalar, boʻzchi taqdirini bila turib, bolalariga hamon shu kasbni meros qoldirar edilar. — A. Muxtor, Opa-singillar

3. koʻchma Biror nima deyishdan oʻzini tiymoq, oshkor qilmaslik.

Ergash aka avvalgi shaxtidan tushdi nimadir demoqchi edi, gapini yutdi. — N. Safarov, Qahramonning tugʻilishi

Toʻsatdan kelib qolgan Fotimani koʻrib, yigitlar nafratlarini yutdilar. P.

4. Tursun, Oʻqituvchi.

Gʻamni yutdi, yutdi alamni. Dard quritdi koʻzdagi namni. E. Rahim.

[Bibixatcha] Gʻira-shira tongda iztirobini ichiga yutib, qoʻradan chiqdi. — A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi

— Mahkam aka, — dedi Gavhar, — koʻnglingizga kelgan hamma narsani ayting, oʻtgan yildagiday ichingizga yutib yurmang. — P. Qodirov, Uch ildiz

5. Oʻz qaʼriga tortmoq, yoʻq qilmoq.

Nega xudoning qahri kelmas ekan? Nega bu ablah boyni yer yutib yubormasikin-a? — H. Tursunqulov, Hayotim qissasi

Urush ona ardoqlab tarbiyalagan farzandlarni baloday yutadi. — T. Rustamov, Mangu jasorat

fl. 1. Biror ish, musobaqa, sport va shu kabilarda gʻalabaga erishmoq, muvaffaqiyat qozonmoq.

Shaxmat oʻyinida yutmoq. Kurashda yutib chiqmoq.

Arslon degan bir yigit kurashda tengqurlarini yutdi. — A. Eshonov, Bir ogʻiz soʻz

Tabrik qilaman, brigadangiz bu chopiqda ham yutib chiqdi. — Uygʻun, Hayot qoʻshigʻi

2. Lotereya, qimor va shu kabilar oʻyinda pul yoki biror narsani qoʻlga kiritmoq.

Zayomga yutmoq. Lotereya biletiga mashina yutib oldi.

— Erim yutgan pullarni, qimmatbaho buyumlarni birga olib joʻnadim, — dedi Hoji xola. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

3. Foydalanmoq, naf koʻrmoq.

Bu ishdan men hech narsa yutmayman.

Dushman oʻz kuchlarining ichkarilikdagi pozitsiyasiga mustahkam oʻrnashib olishi uchun vaqtdan yutish payida edi. — A. Ubaydullayev, Qonli izdan

Xoʻp, xatni odamlarga koʻrsatarsiz, ular xotinim ikkitaligini bilarlar Bundan siz nima yutasiz? — N. Safarov, Hayot maktabi

1. Boʻgʻiz muskullari koʻmagida ogʻizdagi biror narsani tomoqdan oʻtkazmoq; ichmoq, yemoq.YUTMAK

2. Biror nima deyishdan oʻzini tiymoq, aytmay qoʻymoq.YENMEK

3. Biror ish, musobaqa, sport va sh.k.da gʻalabaga erishmoq.

глотать, проглатывать

koʻp yeydi, tez yeydi, mayda chaynaydi; oʻzi yuta olmaydi, oʻzgalarni toʻydiradi много ест, быстро ест, мелко пережёвывает; сама не может проглотить, других досыта кормит (Мельница)

yutganing oʻzingniki, chaynaganing gumon что проглотил – твоё, а что жуёшь – под вопросом (о беспокойном времени)

выигрывать

v 1. swallow

2. win, absorb

1. jutıw, jew, ishiw, óńeshten ótkeriw

2. ishine tartıw, sorıw

3. awıs. ishine jutıw, aytpaw, sır saqlaw

4. utıw, jarısta utıw, jeńiske erisiw

1. schlucken vt

2. (oʻyinda) gewinnen, (jangda) siegen, besiegen