{"headword": "yutmoq", "key": "yutmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Boʻgʻiz muskullari koʻmagi-da ogʻizdagi biror narsani tomoqsan oʻtkazmoq; ichmoq; yemoq.", "examples": [{"text": "Dori yutmoq. Suv yutmoq. Doʻsting uchun zahar yut.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yutga-nim — oʻzimniki, chaynaganim —", "source": "gumon."}, {"text": "Er bechora xuddi qattiq yotgan kasaldek mayni qult-qult yutibdi.", "source": "T. Obidov, Yusufjon qiziq"}, {"text": "Eʼtibor opa ishtaha bilan tolqon yamlab yutayotgan Toʻlqinjonning tim qora jingalak sochini siladi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}, {"order": 2, "text": "Ichiga tortmoq, soʻrmoq.", "examples": [{"text": "Papiros tutunini yutmoq.", "source": ""}, {"text": "Bolaligidan savagʻich changini yutib, qirqqa kirmay, oʻpkasi teshilib oʻlgan otalar, boʻzchi taqdirini bila turib, bolalariga hamon shu kasbni meros qoldirar edilar.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}, {"order": 3, "text": "Biror nima deyishdan oʻzini tiymoq, oshkor qilmaslik.", "examples": [{"text": "Ergash aka avvalgi shaxtidan tushdi nimadir demoqchi edi, gapini yutdi.", "source": "N. Safarov, Qahramonning tugʻilishi"}, {"text": "Toʻsatdan kelib qolgan Fotimani koʻrib, yigitlar nafratlarini yutdilar. P.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Tursun, Oʻqituvchi.", "examples": [{"text": "Gʻamni yutdi, yutdi alamni. Dard quritdi koʻzdagi namni. E. Rahim.", "source": ""}, {"text": "[Bibixatcha] Gʻira-shira tongda iztirobini ichiga yutib, qoʻradan chiqdi.", "source": "A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi"}, {"text": "— Mahkam aka, — dedi Gavhar, — koʻnglingizga kelgan hamma narsani ayting, oʻtgan yildagiday ichingizga yutib yurmang.", "source": "P. Qodirov, Uch ildiz"}]}, {"order": 5, "text": "Oʻz qaʼriga tortmoq, yoʻq qilmoq.", "examples": [{"text": "Nega xudoning qahri kelmas ekan? Nega bu ablah boyni yer yutib yubormasikin-a?", "source": "H. Tursunqulov, Hayotim qissasi"}, {"text": "Urush ona ardoqlab tarbiyalagan farzandlarni baloday yutadi.", "source": "T. Rustamov, Mangu jasorat"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yut"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Boʻgʻiz muskullari koʻmagi-da ogʻizdagi biror narsani tomoqsan oʻtkazmoq; ichmoq; yemoq.", "examples": [{"text": "Dori yutmoq. Suv yutmoq. Doʻsting uchun zahar yut.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yutga-nim — oʻzimniki, chaynaganim —", "source": "gumon."}, {"text": "Er bechora xuddi qattiq yotgan kasaldek mayni qult-qult yutibdi.", "source": "T. Obidov, Yusufjon qiziq"}, {"text": "Eʼtibor opa ishtaha bilan tolqon yamlab yutayotgan Toʻlqinjonning tim qora jingalak sochini siladi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}, {"order": 2, "text": "Ichiga tortmoq, soʻrmoq.", "examples": [{"text": "Papiros tutunini yutmoq.", "source": ""}, {"text": "Bolaligidan savagʻich changini yutib, qirqqa kirmay, oʻpkasi teshilib oʻlgan otalar, boʻzchi taqdirini bila turib, bolalariga hamon shu kasbni meros qoldirar edilar.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}, {"order": 3, "text": "Biror nima deyishdan oʻzini tiymoq, oshkor qilmaslik.", "examples": [{"text": "Ergash aka avvalgi shaxtidan tushdi nimadir demoqchi edi, gapini yutdi.", "source": "N. Safarov, Qahramonning tugʻilishi"}, {"text": "Toʻsatdan kelib qolgan Fotimani koʻrib, yigitlar nafratlarini yutdilar. P.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Tursun, Oʻqituvchi.", "examples": [{"text": "Gʻamni yutdi, yutdi alamni. Dard quritdi koʻzdagi namni. E. Rahim.", "source": ""}, {"text": "[Bibixatcha] Gʻira-shira tongda iztirobini ichiga yutib, qoʻradan chiqdi.", "source": "A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi"}, {"text": "— Mahkam aka, — dedi Gavhar, — koʻnglingizga kelgan hamma narsani ayting, oʻtgan yildagiday ichingizga yutib yurmang.", "source": "P. Qodirov, Uch ildiz"}]}, {"order": 5, "text": "Oʻz qaʼriga tortmoq, yoʻq qilmoq.", "examples": [{"text": "Nega xudoning qahri kelmas ekan? Nega bu ablah boyni yer yutib yubormasikin-a?", "source": "H. Tursunqulov, Hayotim qissasi"}, {"text": "Urush ona ardoqlab tarbiyalagan farzandlarni baloday yutadi.", "source": "T. Rustamov, Mangu jasorat"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yut"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror ish, musobaqa, sport va shu kabilarda gʻalabaga erishmoq, muvaffaqiyat qozonmoq.", "examples": [{"text": "Shaxmat oʻyinida yutmoq. Kurashda yutib chiqmoq.", "source": ""}, {"text": "Arslon degan bir yigit kurashda tengqurlarini yutdi.", "source": "A. Eshonov, Bir ogʻiz soʻz"}, {"text": "Tabrik qilaman, brigadangiz bu chopiqda ham yutib chiqdi.", "source": "Uygʻun, Hayot qoʻshigʻi"}]}, {"order": 2, "text": "Lotereya, qimor va shu kabilar oʻyinda pul yoki biror narsani qoʻlga kiritmoq.", "examples": [{"text": "Zayomga yutmoq. Lotereya biletiga mashina yutib oldi.", "source": ""}, {"text": "— Erim yutgan pullarni, qimmatbaho buyumlarni birga olib joʻnadim, — dedi Hoji xola.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 3, "text": "Foydalanmoq, naf koʻrmoq.", "examples": [{"text": "Bu ishdan men hech narsa yutmayman.", "source": ""}, {"text": "Dushman oʻz kuchlarining ichkarilikdagi pozitsiyasiga mustahkam oʻrnashib olishi uchun vaqtdan yutish payida edi.", "source": "A. Ubaydullayev, Qonli izdan"}, {"text": "Xoʻp, xatni odamlarga koʻrsatarsiz, ular xotinim ikkitaligini bilarlar Bundan siz nima yutasiz?", "source": "N. Safarov, Hayot maktabi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yut"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror ish, musobaqa, sport va shu kabilarda gʻalabaga erishmoq, muvaffaqiyat qozonmoq.", "examples": [{"text": "Shaxmat oʻyinida yutmoq. Kurashda yutib chiqmoq.", "source": ""}, {"text": "Arslon degan bir yigit kurashda tengqurlarini yutdi.", "source": "A. Eshonov, Bir ogʻiz soʻz"}, {"text": "Tabrik qilaman, brigadangiz bu chopiqda ham yutib chiqdi.", "source": "Uygʻun, Hayot qoʻshigʻi"}]}, {"order": 2, "text": "Lotereya, qimor va shu kabilar oʻyinda pul yoki biror narsani qoʻlga kiritmoq.", "examples": [{"text": "Zayomga yutmoq. Lotereya biletiga mashina yutib oldi.", "source": ""}, {"text": "— Erim yutgan pullarni, qimmatbaho buyumlarni birga olib joʻnadim, — dedi Hoji xola.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 3, "text": "Foydalanmoq, naf koʻrmoq.", "examples": [{"text": "Bu ishdan men hech narsa yutmayman.", "source": ""}, {"text": "Dushman oʻz kuchlarining ichkarilikdagi pozitsiyasiga mustahkam oʻrnashib olishi uchun vaqtdan yutish payida edi.", "source": "A. Ubaydullayev, Qonli izdan"}, {"text": "Xoʻp, xatni odamlarga koʻrsatarsiz, ular xotinim ikkitaligini bilarlar Bundan siz nima yutasiz?", "source": "N. Safarov, Hayot maktabi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yut"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "219"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Boʻgʻiz muskullari koʻmagida ogʻizdagi biror narsani tomoqdan oʻtkazmoq; ichmoq, yemoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Biror nima deyishdan oʻzini tiymoq, aytmay qoʻymoq.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Biror ish, musobaqa, sport va sh.k.da gʻalabaga erishmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЮТМОҚ", "raw_meaning": "1.YUTMAK 2.YENMEK 1.Бўғиз мускуллари кўмагида оғиздаги бирор нарсани томоқдан ўтказмоқ; ичмоқ, емоқ. 2.Бирор нима дейишдан ўзини тиймоқ, айтмай қўймоқ. 3.Бирор иш, мусобақа, спорт ва ш.к.да ғалабага эришмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "659"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "koʻp yeydi, tez yeydi, mayda chaynaydi; oʻzi yuta olmaydi, oʻzgalarni toʻydiradi", "source": ""}, {"text": "yutganing oʻzingniki, chaynaganing gumon", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yutmoq I", "raw_meaning": "глотать, проглатывать; ko‘p yeydi, tez yeydi, mayda chaynaydi; o‘zi yuta olmaydi, o‘zgalarni to‘ydiradi загадка много ест, быстро ест, мелко пережёвывает; сама не может проглотить, других досыта кормит (Мельница); yutganing o‘zingniki, chaynaganing gumon погов. что проглотил – твоё, а что жуёшь – под вопросом (о беспокойном времени); ◊ qon ~ (букв. глотать кровь) хлебнуть горя; исстрадаться."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "659"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yutmoq II", "raw_meaning": "выигрывать; o‘yinni ~ выигрывать (в игре)."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "678"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "swallow", "examples": []}, {"order": 2, "text": "win", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yutmoq", "raw_meaning": "v 1) swallow; 2) win, absorb"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "215"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YUTMOQ", "raw_meaning": "1. jutıw, jew, ishiw, óńeshten ótkeriw; 2. ishine tartıw, sorıw; 3. awıs. ishine jutıw, aytpaw, sır saqlaw; 4. utıw, jarısta utıw, jeńiske erisiw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "198"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yutmoq", "raw_meaning": "1. schlucken vt; 2. (oʻyinda) gewinnen, (jangda) siegen, besiegen"}}]}