ют

1. Дон-ғалла унмаган йил; очарчилик, қаҳатчилик

2. Чорва очарчилиги; ўлат

Увоқ моллар кўтарам бўлиб, ют бошланди. Асабий текширишлар кетди; ахир қирилиб кетган моллар учун кимдир жавоб бериши керак- — С. Анорбоев, Оқсой

Табиий офат — қурғоқчилик бўлганидан (қора ют), қор кўп ёққанидан (оқ ют) ёки яхвонлик … оқибатида чорва молларининг яйловларда озиқсизликдан қирилиб кетиши — С. Қораев, Топонимика

1. qáhátshilik, ashlıq, joqshılıq, qıtkershilik

2. oba

ўзбекчафалокат, бало, омадсизликрусчабеда, бедствие, несчастьеинглизчаmisfortune

Köyär otqa yaqsa aŋar yut turur Куйдирувчи ўтга яқинлашсанг, фалокат олиб келади – Тому, кто приблизится к горящему огню, будет беда – Иф ёу клосе бурнинг ит вилл бе ин троубле

ўзбекчаютмоқ, бошдан кечирмоқрусчаиспытывать что-л., подвергаться чему-л.инглизчаexperience, go through

Qadašï tapa barqï qadyu yutup У қариндошининг олдига кетди, ғайғу ютиб – И пошел он к родственнику, испытывая печаль – Анд ҳе вент то а релативе, ҳаве а паин