{"headword": "yut", "key": "yut", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Don-gʻalla unmagan yil; ocharchilik, qahatchilik", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Chorva ocharchiligi; oʻlat", "examples": [{"text": "Uvoq mollar koʻtaram boʻlib, yut boshlandi. Asabiy tekshirishlar ketdi; axir qirilib ketgan mollar uchun kimdir javob berishi kerak-", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Tabiiy ofat — qurg‘oqchilik bo‘lganidan (qora yut), qor ko‘p yoqqanidan (oq yut) yoki yaxvonlik … oqibatida chorva mollarining yaylovlarda oziqsizlikdan qirilib ketishi", "source": "S. Qorayev, Toponimika"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source": "uz.wiktionary", "license": "CC BY-SA 4.0", "source_url": "https://uz.wiktionary.org/wiki/yut"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "215"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YUT", "raw_meaning": "1. qáhátshilik, ashlıq, joqshılıq, qıtkershilik; 2. oba."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "180"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Köyär otqa yaqsa aŋar yut turur", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YUT", "raw_meaning": "falokat, balo, omadsizlik – беда, бедствие, несчастье – misfortune. Köyär otqa yaqsa aŋar yut turur – Kuydiruvchi o‘tga yaqinlashsang, falokat olib keladi – Тому, кто приблизится к горящему огню, будет беда – If you close burning it will be in trouble (QBH, 33₇)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "180"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Qadašï tapa barqï qadyu yutup", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YUT=", "raw_meaning": "yutmoq, boshdan kechirmoq – испытывать что-л., подвергаться чему-л. – experience, go through. Qadašï tapa barqï qadyu yutup – U qarindoshining oldiga ketdi, g‘ayg‘u yutib – И пошел он к родственнику, испытывая печаль – And he went to a relative, have a pain (QBH, 179₂₅)."}}]}