юрак
yurakюрак
от 1. анат. Одам ва ҳайвонлар кўкрак қафаси ичида жойлашган, уларнинг қон айланиш системасидаги мускул қопчиққа ўхшаш марказий аъзо.
Соғлом юрак.
Юракнинг уриши.
Юрак касаллиги.
Юрак клапани.
Юрак бир-бири билан туташмайдиган икки қисмдан иборат бўлиб, бу қисмлар бир-биридан яхлит тўсиқ билан ажралган. — Анатомия
Юрак — зарур нарса.
Юрак бақувват бўлса, иш ҳам унумли бўлади, киши чарчамайди. — Уйғун, Сўнгги пушаймон
Кумушнинг ҳарорати кучли, юрак уриши фавқулодда тез эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
2. кўчма Кишининг ҳис-сезгиси, руҳи, кечинмаларининг рамзий маркази, улар сақланадиган жой; қалб, дил.
Пахтазорда бўлиб ўтган жанжал Ойқиз юрагида чуқур из қолдирди. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли
Қисман у [Зебо] ҳақли эди. Зотан асрлар фожиаси ва қувончи бўлган муҳаббат жуда қадимий нарса бўлса ҳам, ҳар бир юракда мисли кўрилмаган ўзига хослик билан барқ уради. — Шуҳрат, Шинелли йиллар
Хатолари, нуқсонлари кўп бўлса ҳам, юраги асл кўринади. — Уйғун, Навбаҳор
Аҳмад ўртадаги адоватни унутиб, юрагини очди. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат
Юрагидагини дангал тўкиб солаётган қизнинг ҳаққоний сўзлари Шерзод Қамбаровичга оғир ботарди. — Ў. Усмонов, Сирли соҳил
3. Қўрқмаслик, жасорат ва шу кабилар рамзи.
Оббо сиз-э, ҳали шу юрак билан юрибсизми — Муштум
Мен унинг Ўтапбой қушбегига қилган муомаласини эшитиб, юрагингга балли, деган эдим. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
4. кўчма Бирор нарсанинг асоси, маркази.
Ахир Лекин шаҳри янги халқ Хитойининг қудратли ва улкан мамлакатнинг юраги-ку. — Т. Жўраев, Улуғ Хитойда
Ҳа, улар Тошкент темир ёʻл устахонаси Туркистонда қўзғолоннинг юраги эканини тушунадилар. — Н. Сафаров, Шарқ тонги
5. с. т. Қорин, ошқозон.
Унинг юраги ғижимлаб оғрияпти.
- Юраги ачимоқ (ёки ачишмоқ) Ачинмоқ, куйинмоқ. Отабекни бу аҳволда кўриб, Кумушнинг юраги ачиди. — А. Қодирий, Ўтган кунларўсиши мужмал, аллақандай касалсимон ғўзаларни кўрар, юраги ачишар эди. — Ойбек, Олтин водийдан шабадалар
- Юраги бетламаслик Журъат қилмаслик, ботина олмаслик. Шундан-шунга чопиб келиб, мактаб директорига учрагани юрагим бетламади. — Р. Азизхўжаев, Яшил чайла.
- Юраги ёрилмоқ 1. Ниҳоятда қўрқмоқ. Унинг ваҳимасидан юрагим ёрилай деди;Баъзи вақт, Ёʻлчивой, юрагим тарс ёрилгудай бўлади, дунё кўзимга қоронғи кўринади. — Ойбек, Танланган асарлар
- Юраги жиз этмоқ Қалбида кескин ҳолда ёқимли ҳис-туйғу қўзғалмоқ, шундай ҳисни туймоқ. Эрталаб бу сўзлар ғашини келтирган эди, ҳозир ҳам юрагини жиз эттиролмади. — О. Ёқубов, Излайман
- Юраги жиғ этмоқ Шунда кўзлар кўзга тўқнашди, Ғуломжоннинг юраги жиғ этиб кетди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунчаҳар куни саломга кирадиган бўлиб қолди. Ҳар кирган-да, сўйиб келмадимикан, деб юрагим жиғ этиб кетади. — А. Қаҳҳор, Асарлар
- Юраги зир этмоқ Қўрқув, безовталик ҳиссини туймоқ. Тантибойваччанинг юраги зир этиб кетди. Асабийланиб, ўзгарган товуш билан бобиллади — Ойбек, Танланган асарлар
- Юраги ёʻқ Қўрқоқ, юраксиз.
- Юраги кенг Юрагингиз мунча ҳам кенг бўлмаса, кўзингизга уйқу келмаганига ҳайронман. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
- Юраги куймоқ 1. Жуда ташна бўлмоқ. Иссиқда узоқ ёʻл босиб, юрагим куйди;Юраклари куйиб кетиб Темурхон, Во болам, деб майиб нордай йиғлайди. — Ҳасанхон
- Юраги орзиқмоқ
- Юраги орқасига тортмоқ Қаттиқ чўчишдан қўрқув ҳолатига тушмоқ. Сарой мулозимини кўргач, унинг юраги орқасига тортиб, эти сесканиб кетган эди. — М. Осим, Аждодларимиз қиссаси
- Юраги пўкилламоқ Қўрқувда бўлмоқ; чўчимоқ. Ҳар йили жийда гули вақтида, Сой тошиб, ёʻл бекиладиган бўлди, деб юракларимиз пўкиллаб туради. — МуштумЮраги яна пўкиллади. Тошкентнинг тўрт даҳаси танийдиган давлатманд бу кишининг олдига қандай киради? — Ойбек, Танланган асарлар
- Юраги сиқилмоқ Диққат бўлмоқ, диққати ошмоқ. орадан бир ҳафта ўтар-ўтмас, Бухорода юраги сиқилиб, ёлғизлик азобини торта бошлади. — Мирмуҳсин, Меъмор
- Юраги така-пука бўлмоқ Ваҳима, қўр-қув, хавотир ҳолатида бўлмоқ; безовталанмоқ. Шу капаларга яқинлашган сайин Сидиқжоннинг юраги така-пука бўла бошлади. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
- Юраги типирчиламоқ Тезлашиш ҳаракатида, иштиёқида бўлмоқ. Азиза юраги типирчилаб кийинди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
- Юраги тор Арзимас нарсага сиқилаверадиган, тажанглиги тутадиган. Анзират хола ҳам юраги торгина бир кампир, бўлар-бўлмасга хархаша қиладиган. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
- Юраги тошмоқ Ғам, ҳасрат, ҳаяжон ва шу кабилар ичига сиғмай кетган ҳолат. Баъзан юраги тошиб, бутун дардини Унсинга очишни истайди. — Ойбек, Танланган асарлар
- Юраги тутдай тўкилмоқ Интизорликда изтироб чекмоқ, дили бесаранжом бўлмоқ. Худди биров: Э, ўл-а, шунақа-да, чиройли йигитни кўрсанг, юрагинг тутдай тўкилади — деб таъна қила-ётгандай қизарди. — А. Қаҳҳор, Сароб
- Юраги увушмоқ Маъюс, эзгин ҳолатни туймоқ. Мана шуни ўйласам, аллақандай бўлиб кетаман, юрагим увушади. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
- Юраги чиқмоқ 1. 1) ниҳоятда қўрқмоқ; эси чиқмоқ. — От опқочди, — деди Бадиа. — Юрагимиз чиқиб кетди-ку! — Мирмуҳсин, МеъморБу хабарни эшитиб, хурсандликдан юраги чиқиб кетди.
- Юраги чопмоқ Ишонч билан ботинмоқ. Аммо адреси тайинсиз бу келинга ҳам юрак чопмай турибди. — Муштум
- Юраги шув этмоқ (ёки шиғ этмоқ, шувулламоқ, шиғилламоқ) Чўчиш, қўрқув ҳис этмоқ. Баширжоннинг юраги шув этиб, кайфи учди. — Н. Аминов, СуваракБир одамнинг тўнкарилиб ётганини кўрди. Юраги шиғ этиб, орқасига тортиб кетди. — Мирмуҳсин, МеъморСаодатхоннинг юраги шувуллаб кетди. — С. Зуннунова, Янги директорБиров Қумриниса, деса кампирнинг юраги шиғиллаб кетади. — Мирмуҳсин, Бир хумча тилла
- Юраги ўйнамоқ 1. Юраги тез ва кучли урмоқ. Отини қутидорнинг ёʻлагига етаклар экан, негадир юраги ўйнаб кетди. — А. Қодирий, Ўтган кунларШу савол бошига кел-гапда, кўзига тўсатдан Канизак кўриниб, Сидиқжоннинг юраги ўйнаб кетди: Борди-ю шу бўлса-чи. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлариВаҳима қилаверманглар, юрагим ўйнаб кетяпти — Мирмуҳсин, Меъмор
- Юраги қинидан чиқмоқ Ниҳоятда ҳаяжонли, талвасали ҳолатга тушмоқ. Марғилон дарвозасидан кириши билан унинг ҳоли ўзгара бошлар, юраги қинидан чиқар даражада эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
- Юраги қон Жуда диққат, хуноб ҳолатли. Эртадан бери тўппи, қийиқча, жияк тика бериб, юраги қон бўлган қизлар — Ойдин, Ҳикоялар
- Юрагига сиғмаслик Маъқул келмаслик, ёқмаслик. Юрагимга сиғмайди, сиғмайди юрагимга ҳеч нарса! — А. Қаҳҳор, Асрор бобо
- Юрагига қўл солмоқ Синаш, билиш мақсадида бир гап-сўз айтмоқ. Бир куни у шу артелдаги Масъуда деган қизнинг юрагига қўл солиб кўрди. — Муштум
- Юрагида кири ёʻқ Бировга ёмонликни раво кўрмайдиган, дили пок, дали-ғули.
- Юрагини бўшатмоқ Бор дардини тўкиб солмоқ. Ўрмонжон кўп ҳам тўлиб-тошиб юрган экан, юрагини роса бўшатди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
- Юрагини ёрмоқ 1. Бировни қаттиқ қўрқитмоқ, чўчитмоқ. Чернецов жангчилар олдидан узоқлашгач, Эмин Норматга: — Нега юрагимни ёрган эдингиз, комиссар индамади-ку, — деди. — И. Раҳим, Чин муҳаббат
- Юрагини очмоқ Дилидагини маълум қилмоқ, айтмоқ. Албатта, у ўз юрагини ҳеч кимга оча олмаган. Дардини ўз ичига ютган. — Ойбек, Танланган асарларАсқар полвон ҳам юрагини очди — ёлғизгина қизчасини соғинганини сўзлади. — Ойбек, Қуёш қораймас
- Юрагини тирнамоқ Безовта ҳолатга солмоқ. Ўзини қаёққа қўйишини билмай, юрагини тирнаган кечинмалари билан ҳовлида кезди. — Ойбек, Танланган асарлар
- Юрагини чангалламоқ Бирор нарса ҳақида ўта ташвишланмоқ, қўрқмоқ. Ҳаёт қозонни ювди-ю, қопқоғини ёпиб, кириб кетди. Энди бўш саҳн-у, унинг этагида юрагини чангаллаб ўтирган Ғуломжонгина қолди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
- Юрагини эзмоқ Руҳий азоб бермоқ. Кумушнинг бу ҳоли бечора онанинг юрагини эзар, юз хил васвасаларга солар эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
- Юрагини ҳовучлаб Қўрқа-писа, безиллаган ҳолатда. Доим ойим бечора юракларини ҳовучлаб ўтирардилар. — Э. Раимов, Ажаб қишлоқ
- Юрак олдирмоқ Қўрқиб, чўчиб қолмоқ. Бир дўққа шунчалик юрак олдирибсиз, яшанг-е, раис ака! — С. Анорбоев, Оқсой
- Юрак тепиши Юрак фаолиятининг тезлашиш ёки заифлашиш ҳолати. Жаннат она эшикни очиб, уйга кирганда, у оҳистагина замбил остидан чиқди, унинг юрак тепиши ҳали ҳам шиддатли эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
- Юрак ютиб Тан тортмай, қўрқмай. Наҳот сиз бу ишга бош қўшиб, юрак ютиб, менинг остонамга келсангиз? — К. Яшин, Ҳамза
- Юрак ўйноғи Юракнинг безовта бўлиши. Бир куни уйда ётиб, яхши уйқуси келмай, юрак ўйноғиси қўзиб чиққан экан. — Ҳ. Назир, Ёнар дарёЭъзозхоннинг юрак ўйноғи ҳадеганда босила бермади. — Ҳ. Ғулом, Машъал
- Юрак буруқ Соғлиқни сақлаш бўлимидан чўпонлар ўртасида юрак буруққа қарши профилактика ўтказиш тўғрисида кўрсатма бор. — С. Анорбоев, Оқсой
- Юрак оғриғи 1. Ич бузилиши, қорин оғриғи;
юрак
- н анал. ҳеарт; икки камерали юрак билокулар ҳеарт; юрак астмаси парохйсмал ноктурнал дйспнеа, кардиак астҳма; юрак чап бўлмачаси лефт (пулмонарй) атриум; юрак чап қоринчаси лефт (аортик) вентрикле оф ҳеарт; юрак мушаги мёкардиум; юрак неврози кардионеуросис, кардиак неуросис; юрак ўйнаши палпитатион, ҳеартбеац; юрак тепиши кардиак импулсе; юрак уриш ҳажми строке волуме, строке оутпут
ЮРАК
1. Кўкрак қафас ичида жойлашган, мускул қопчиққа ўхшаш марказий қон айланиш органи.KALP, YÜREK
2. Қалб, кўнгил, дил, жон.
ЙÜРÄК
юракрусчасердцеинглизчаheart
Сü баšлар кўр эргä йüрäк кед керäк Лашкарбоши бўладиган эрга жасур юрак керак – Мужу, возглавляющему войско, нужно сильное сердце – Иф Ҳусбанд ис гоинг то бе тҳе ҳеад оф тҳе армй, ҳе неед а стронг ҳеарт
юрак
сердце
унинг юраги соғлом у него здоровое сердце
- юрак ўйноғи сердцебиение
- чин юракдан от чистого сердца
- дев (или шер) юрак смелый, храбрый
- тош юрак жестокий
- юракдан урмоқ покорять, пленять, очаровывать
- юраги қора скрытый, злой, завистливый (человек)
- юраги ачийди ему жалко (кого-л.)
- юраги дарё (или кенг) (букв. сердце его, как река) хладнокровный; неунывающий человек
- юраги тор (букв. сердце его узкое) нервный, болезненно нетерпеливый
ЮРАК
1. júrek
2. kewil
3. mártlik belgisi
4. oray, tiykar
5. qarın, asqazan.
юрак
чин юракдан вон ганзем Ҳерзен; юрак ховучлаб мит счверем Ҳерзен Herz n
юрак
heart, soul
- юракни кенг қилмоқ (чидамоқ) school oneself to patience
Юрак
русчасердце, сердечный, душаинглизчаheart, soulфрансузчаcoeur, âmeарабчаقَلْبٌ (قُلُوبٌ)