юкламоқ

фл. 1. Юк ортмоқ.

Машинага ғишт юкламоқ. Эшакка ўтин юкламоқ.

Шу ерда аравага шох юклаётган Абдусамад қори дарров ёʻрғалаб чиқиб, жувонни гапга солди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

2. кўчма Вазифа ёки иш топширмоқ, зиммасига қўймоқ; ортмоқ.

Ўз ишини бировга юклаб қўйди.

Ҳамма ишни ўринбосаримга юклаб қўйдим. — Муштум

Ойнисага янги сех мудирлигини юклаб тўғри қилганига қаноат ҳосил қилди. — Ҳ. Ғулом, Тошкентликлар

1. Транспорт воситаси ёки иш ҳайвони устига юк ортмоқ.YÜKLEMEK

2. Кимсага бирор вазифа ёки иш топширмоқ.

1. laden vt, befrachten vt, beladen vt

2. (вазифани)beauftragen, einen Auftrag geben

Бли ТК ЖК: Ҳукумат меморандум топширишни (нима қилишни?) ўз элчиси зиммасига (кимнинг зиммасига?) юклаган.русчапоручить ДП / инф: Правительство поручило своему послу (кому?) передать меморандум (что сделать?).инглизчаto entrust smb. with smth.: The government entrusted his ambassador (whom?) with handing of the memorandum (what...with?).немисчаbeauftragen A zu Inf.: Die Regierung beauftrug ihren Botschaften (wen?), das Memorandum zu überreichen (wozu?).

1. грузить, нагружать, накладывать, навьючивать

2. взваливать

3. возлагать, поручать

júklew, júk tiyew

impute, lay to the charge, load, embark, ship

• айбни бировга юкламоқ (ағдармоқ) impute something to somebody, lay something at somebody's door
• бировга бирор вазифани юкламоқ make somebody responsible for something
• кемага юкламоқ stow a ship