{"headword": "yuklamoq", "key": "yuklamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yuk ortmoq.", "examples": [{"text": "Mashinaga gʻisht yuklamoq. Eshakka oʻtin yuklamoq.", "source": ""}, {"text": "Shu yerda aravaga shox yuklayotgan Abdusamad qori darrov yoʻrgʻalab chiqib, juvonni gapga soldi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 2, "text": "Vazifa yoki ish topshirmoq, zimmasiga qoʻymoq; ortmoq.", "examples": [{"text": "Oʻz ishini birovga yuklab qoʻydi.", "source": ""}, {"text": "Hamma ishni oʻrinbosarimga yuklab qoʻydim.", "source": "Mushtum"}, {"text": "Oynisaga yangi sex mudirligini yuklab toʻgʻri qilganiga qanoat hosil qildi.", "source": "H. Gʻulom, Toshkentliklar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yukla"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "218"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Transport vositasi yoki ish hayvoni ustiga yuk ortmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Kimsaga biror vazifa yoki ish topshirmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЮКЛАМОҚ", "raw_meaning": "YÜKLEMEK 1.Транспорт воситаси ёки иш ҳайвони устига юк ортмоқ. 2.Кимсага бирор вазифа ёки иш топширмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "196"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(vazifani)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yuklamoq", "raw_meaning": "1. laden vt, befrachten vt, beladen vt; 2. (vazifani) beauftragen, einen Auftrag geben"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "220"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bli TK JK: Hukumat memorandum topshirishni (nima qilishni?) oʻz elchisi zimmasiga (kimning zimmasiga?) yuklagan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "729. юкламоқ", "raw_meaning": "Бли ТК ЖК: Ҳукумат меморандум топширишни (нима қилишни?) ўз элчиси зиммасига (кимнинг зиммасига?) юклаган. поручить ДП / инф: Правительство поручило своему послу (кому?) передать меморандум (что сделать?). to entrust smb. with smth.: The government entrusted his ambassador (whom?) with handing of the memorandum (what...with?). beauftragen A zu Inf.: Die Regierung beauftrug ihren Botschaften (wen?), das Memorandum zu überreichen (wozu?)."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "657"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yuklamoq", "raw_meaning": "1. грузить, нагружать, накладывать; навьючивать; 2. взваливать; 3. возлагать; поручать."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "213"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "júklew", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YUKLAMOQ", "raw_meaning": "1. júklew, júk tiyew; 2. awıs. wazıypa tapsırıw, tapsırma beriw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "316"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "синоним", "target": "зиммасига қўймоқ"}, {"kind": "синоним", "target": "вазифа қилиб қўймоқ"}, {"kind": "синоним", "target": "топширмоқ"}], "extra": {"raw_word": "юкламоқ", "raw_meaning": "(син. зиммасига қўймоқ, вазифа қилиб қўймоқ, топширмоқ) impute, lay to the charge; load, embark, ship; айбни бировга юкламоқ (ағдармоқ) impute something to somebody, lay something at somebody's door; бировга бирор вазифани юкламоқ make somebody responsible for something; кемага юкламоқ stow a ship."}}]}