yuklamoq

fl. 1. Yuk ortmoq.

Mashinaga gʻisht yuklamoq. Eshakka oʻtin yuklamoq.

Shu yerda aravaga shox yuklayotgan Abdusamad qori darrov yoʻrgʻalab chiqib, juvonni gapga soldi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

2. koʻchma Vazifa yoki ish topshirmoq, zimmasiga qoʻymoq; ortmoq.

Oʻz ishini birovga yuklab qoʻydi.

Hamma ishni oʻrinbosarimga yuklab qoʻydim. — Mushtum

Oynisaga yangi sex mudirligini yuklab toʻgʻri qilganiga qanoat hosil qildi. — H. Gʻulom, Toshkentliklar

1. Transport vositasi yoki ish hayvoni ustiga yuk ortmoq.YÜKLEMEK

2. Kimsaga biror vazifa yoki ish topshirmoq.

1. laden vt, befrachten vt, beladen vt

2. (vazifani)beauftragen, einen Auftrag geben

Bli TK JK: Hukumat memorandum topshirishni (nima qilishni?) oʻz elchisi zimmasiga (kimning zimmasiga?) yuklagan.русскийпоручить ДП / инф: Правительство поручило своему послу (кому?) передать меморандум (что сделать?).английскийto entrust smb. with smth.: The government entrusted his ambassador (whom?) with handing of the memorandum (what...with?).немецкийbeauftragen A zu Inf.: Die Regierung beauftrug ihren Botschaften (wen?), das Memorandum zu überreichen (wozu?).

1. грузить, нагружать, накладывать, навьючивать

2. взваливать

3. возлагать, поручать

júklew, júk tiyew

impute, lay to the charge, load, embark, ship

• aybni birovga yuklamoq (agʻdarmoq) impute something to somebody, lay something at somebody's door
• birovga biror vazifani yuklamoq make somebody responsible for something
• kemaga yuklamoq stow a ship