Йüδ=

ўзбекчаюкламоқ, ортмоқрусчанагружатьинглизчаload

Айïр йüк йüдüб бу ўзüŋ ялŋузун, ялïŋ аč юрüр-сä Ёлғиз ўзингга оғир юкни олиб, оч-наҳор юрарсан – Взвалив на одного себя тяжелую ношу, ты ходишь нагой и голодный – Ҳавинг лоадед оне ҳеавй бурден он ёурселф, ёу валк накед анд ҳунгрй

ўзбекчаюкламоқ, ортмоқрусчанагружатьинглизчаload

Ažun bodunï barča uluš känd qodub, turub tayqa kirsä ayïr yük yüdüp Дунё одами барча шаҳар ва қишлоқларни қўйиб, ўзига оғир юк ортиб тоққа кеца – Если бы все люди, живущие в мире, оставив селения и города, взвалив на себя тяжелый груз, ушли в горы – Иф алл пеопле ливинг ин тҳе ворлд, леавинг сеттлеменц анд китиес, ҳавинг лоадед а ҳеавй лоад, вент то тҳе моунтаинс

сабр қилмоқ, ичга ютмоқрусчатерпеть, сноситьинглизчаhave patience

Бу экки киšикä сўз аčю керäк, сўз аčса авайларï йüдü йü керäк Бу икки кишига сўз очиш керак, сўз очгандан кейин уларнинг инжиқликларини кўтариш керак – Этим двум людям надо раскрывать [все], раскрывать и терпеть их капризы – Тҳесе вордс муст бе толд фор тҳесе тво пеопле, ит шоулд толерате тҳеир вҳимс

сабр қилмоқ, ичга ютмоқрусчатерпеть, сноситьинглизчаhave patience

Nekü kelsä yüdgil sen ïnčïqlama Бошингга нима келса ҳам сабр қил, қайғурма – Что ни случится, терпи, не горюй – Вҳатевер ҳаппенс, бе патиент, до нот гриеве