YÜδ=

узбекскийyuklamoq, ortmoqрусскийнагружатьанглийскийload

Ayïr yük yüdüb bu özüŋ yalŋuzun, yalïŋ ač yurür-sä Yolgʻiz oʻzingga ogʻir yukni olib, och-nahor yurarsan – Взвалив на одного себя тяжелую ношу, ты ходишь нагой и голодный – Having loaded one heavy burden on yourself, you walk naked and hungry

узбекскийyuklamoq, ortmoqрусскийнагружатьанглийскийload

Ažun bodunï barča uluš känd qodub, turub tayqa kirsä ayïr yük yüdüp Dunyo odami barcha shahar va qishloqlarni qoʻyib, oʻziga ogʻir yuk ortib toqqa ketsa – Если бы все люди, живущие в мире, оставив селения и города, взвалив на себя тяжелый груз, ушли в горы – If all people living in the world, leaving settlements and cities, having loaded a heavy load, went to the mountains

sabr qilmoq, ichga yutmoqрусскийтерпеть, сноситьанглийскийhave patience

Bu ekki kišikä söz ačyu keräk, söz ačsa awaylarï yüdü yü keräk Bu ikki kishiga soʻz ochish kerak, soʻz ochgandan keyin ularning injiqliklarini koʻtarish kerak – Этим двум людям надо раскрывать [все], раскрывать и терпеть их капризы – These words must be told for these two people, it should tolerate their whims

sabr qilmoq, ichga yutmoqрусскийтерпеть, сноситьанглийскийhave patience

Nekü kelsä yüdgil sen ïnčïqlama Boshingga nima kelsa ham sabr qil, qaygʻurma – Что ни случится, терпи, не горюй – Whatever happens, be patient, do not grieve