yoymoq

fl. 1. Taxlangan, oʻralgan narsani ochmoq.

Qaltiragan qoʻllari bilan dastroʻmollarni yoyib koʻrdi: ikkalasi ham oq shoyidan. — Oybek, Quyosh qoraymas

2. Ochib, yozib osmoq (tortilgan arqon, ipga, shoxga va shu kabilarga).

Kir yoymoq. Kiyimlarni dorga yoymoq. Kelinni kelganda koʻr, sepini yoyganda koʻr. — Maqol

3. Ezib yupqalamoq, yassilamoq; choʻzmoq.

U engashib oʻtirgancha xamir yoyar, nimcha kiyib olgan, entikib nafas olar, shishinqiragan yuzi qizarib ketgandi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

4. Toʻshamoq, solmoq.

[Yormat] Otni qoʻshgandan keyin, aravaga qalin namat soldi, ustidan koʻrpacha yoydi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Toʻshakni uy orqasidagi ajriqqa yoyib kelib, quruq karavotda shiftga tikilgancha yotdi. — S. Nurov, Narvon

5. Bir-biridan ajratib, tarqatib, sochib qoʻymoq.

Yongʻoqni oftobga yoymoq. Qoʻylarni yoymoq.

6. Maʼlum qilmoq, ommalashtirmoq.

Qudrat u yerda [toʻgarakda] oʻrganganlarini mahalliy ishchilar orasida yoyib yurgan kunlarining birida uni jandarma iskovuchlari tutib qamadilar. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

— Lekin bu narsani [savodni] sir saqlash yaramaydi. Hammaga yoyib, namuna qilish kerak, — dedi Elmurod. — P. Tursun, Oʻqituvchi

7. Mashhur qilmoq, ovoza qilmoq.

Arzigay nomingiz yoysak olamga, Shul erur mening ham umrlik dardim. — A. Oripov

Institutimizning shon-u shuhratini olamga yoyadigan boʻlding, degani elas-elas qulogʻimga chalinib ham turibdi. — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati

8. Toʻplanib, uyilib yotgan narsani tarqatib tekislamoq, tekis qilmoq.

Doʻnglik yoyib yuborilgandan keyin Mohidilning ruhi yorishib ketdi. — J. Abdullaxonov, Toʻfon

9. Tarqatmoq, sochmoq, bermoq.

Peshingacha tariqqa suv yoyaman, kechlatib, Xevaga chopaman. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Koʻklam osmoniga yonboshlab, yoyar quyosh alvon-alvon nur. — T. Toʻla

Ochib, yozib osmoq; urib yupqalamoq, sochmoq.YAYMAK

gilam yoymoq расстилать ковёр

kir yoymoq развешивать белье

tajribalarni yoymoq распространять опыт

v 1. spread (out), lay

2. hang (out)

• kir yoymoq hang out the linen

3. litter

4. roll (out), smooth out, level

• xamir yoymoq roll out dough

5. flatten (out), crush flat, squash, hammer out

ausbreiten vt, verstreuen, auswerfen

Бли ТК ЖК русскийраспространять ВП на ВПанглийскийto spread smth. to smth.немецкийdehnen A auf A

Mustaqil davlatlar oʻz hamkorliklarini (nimani?) fanning yangi sohalariga (nimaga?) yoymoqdalar. Независимые страны распространяют свое сотрудничество (что?) на новые области науки (на что?).

The independent countries spread their collaboretion (what?) to new fields of science (what ... to?).

Die unabhängigen Länder dehnen ihre Zusammenarbeit (was?) auf weitere Gebiete der Wissenschaft (worauf?).