{"headword": "yoymoq", "key": "yoymoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Taxlangan, oʻralgan narsani ochmoq.", "examples": [{"text": "Qaltiragan qoʻllari bilan dastroʻmollarni yoyib koʻrdi: ikkalasi ham oq shoyidan.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}]}, {"order": 2, "text": "Ochib, yozib osmoq (tortilgan arqon, ipga, shoxga va shu kabilarga).", "examples": [{"text": "Kir yoymoq. Kiyimlarni dorga yoymoq. Kelinni kelganda koʻr, sepini yoyganda koʻr.", "source": "Maqol"}]}, {"order": 3, "text": "Ezib yupqalamoq, yassilamoq; choʻzmoq.", "examples": [{"text": "U engashib oʻtirgancha xamir yoyar, nimcha kiyib olgan, entikib nafas olar, shishinqiragan yuzi qizarib ketgandi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 4, "text": "Toʻshamoq, solmoq.", "examples": [{"text": "[Yormat] Otni qoʻshgandan keyin, aravaga qalin namat soldi, ustidan koʻrpacha yoydi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Toʻshakni uy orqasidagi ajriqqa yoyib kelib, quruq karavotda shiftga tikilgancha yotdi.", "source": "S. Nurov, Narvon"}]}, {"order": 5, "text": "Bir-biridan ajratib, tarqatib, sochib qoʻymoq.", "examples": [{"text": "Yongʻoqni oftobga yoymoq. Qoʻylarni yoymoq.", "source": ""}]}, {"order": 6, "text": "Maʼlum qilmoq, ommalashtirmoq.", "examples": [{"text": "Qudrat u yerda [toʻgarakda] oʻrganganlarini mahalliy ishchilar orasida yoyib yurgan kunlarining birida uni jandarma iskovuchlari tutib qamadilar.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "— Lekin bu narsani [savodni] sir saqlash yaramaydi. Hammaga yoyib, namuna qilish kerak, — dedi Elmurod.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 7, "text": "Mashhur qilmoq, ovoza qilmoq.", "examples": [{"text": "Arzigay nomingiz yoysak olamga, Shul erur mening ham umrlik dardim.", "source": "A. Oripov"}, {"text": "Institutimizning shon-u shuhratini olamga yoyadigan boʻlding, degani elas-elas qulogʻimga chalinib ham turibdi.", "source": "X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati"}]}, {"order": 8, "text": "Toʻplanib, uyilib yotgan narsani tarqatib tekislamoq, tekis qilmoq.", "examples": [{"text": "Doʻnglik yoyib yuborilgandan keyin Mohidilning ruhi yorishib ketdi.", "source": "J. Abdullaxonov, Toʻfon"}]}, {"order": 9, "text": "Tarqatmoq, sochmoq, bermoq.", "examples": [{"text": "Peshingacha tariqqa suv yoyaman, kechlatib, Xevaga chopaman.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Koʻklam osmoniga yonboshlab, yoyar quyosh alvon-alvon nur.", "source": "T. Toʻla"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yoy"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Taxlangan, oʻralgan narsani ochmoq.", "examples": [{"text": "Qaltiragan qoʻllari bilan dastroʻmollarni yoyib koʻrdi: ikkalasi ham oq shoyidan.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}]}, {"order": 2, "text": "Ochib, yozib osmoq (tortilgan arqon, ipga, shoxga va shu kabilarga).", "examples": [{"text": "Kir yoymoq. Kiyimlarni dorga yoymoq. Kelinni kelganda koʻr, sepini yoyganda koʻr.", "source": "Maqol"}]}, {"order": 3, "text": "Ezib yupqalamoq, yassilamoq; choʻzmoq.", "examples": [{"text": "U engashib oʻtirgancha xamir yoyar, nimcha kiyib olgan, entikib nafas olar, shishinqiragan yuzi qizarib ketgandi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 4, "text": "Toʻshamoq, solmoq.", "examples": [{"text": "[Yormat] Otni qoʻshgandan keyin, aravaga qalin namat soldi, ustidan koʻrpacha yoydi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Toʻshakni uy orqasidagi ajriqqa yoyib kelib, quruq karavotda shiftga tikilgancha yotdi.", "source": "S. Nurov, Narvon"}]}, {"order": 5, "text": "Bir-biridan ajratib, tarqatib, sochib qoʻymoq.", "examples": [{"text": "Yongʻoqni oftobga yoymoq. Qoʻylarni yoymoq.", "source": ""}]}, {"order": 6, "text": "Maʼlum qilmoq, ommalashtirmoq.", "examples": [{"text": "Qudrat u yerda [toʻgarakda] oʻrganganlarini mahalliy ishchilar orasida yoyib yurgan kunlarining birida uni jandarma iskovuchlari tutib qamadilar.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "— Lekin bu narsani [savodni] sir saqlash yaramaydi. Hammaga yoyib, namuna qilish kerak, — dedi Elmurod.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 7, "text": "Mashhur qilmoq, ovoza qilmoq.", "examples": [{"text": "Arzigay nomingiz yoysak olamga, Shul erur mening ham umrlik dardim.", "source": "A. Oripov"}, {"text": "Institutimizning shon-u shuhratini olamga yoyadigan boʻlding, degani elas-elas qulogʻimga chalinib ham turibdi.", "source": "X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati"}]}, {"order": 8, "text": "Toʻplanib, uyilib yotgan narsani tarqatib tekislamoq, tekis qilmoq.", "examples": [{"text": "Doʻnglik yoyib yuborilgandan keyin Mohidilning ruhi yorishib ketdi.", "source": "J. Abdullaxonov, Toʻfon"}]}, {"order": 9, "text": "Tarqatmoq, sochmoq, bermoq.", "examples": [{"text": "Peshingacha tariqqa suv yoyaman, kechlatib, Xevaga chopaman.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Koʻklam osmoniga yonboshlab, yoyar quyosh alvon-alvon nur.", "source": "T. Toʻla"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yoy"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror narsa, hodisaning sabab yoki mohiyati, asosini oʻzicha talqin etmoq, taʼbirlamoq, nima bilandir bogʻlamoq, oʻshandan deb oʻylamoq, hisoblamoq.", "examples": [{"text": "Tushni yaxshilikka yoʻymoq.", "source": ""}, {"text": "Ona oʻgʻlidagi sabrsizlikni koʻrib, oʻqishga mehr qoʻyganligiga yoʻydi.", "source": "J. Abdullaxonov, Xonadon"}, {"text": "Odat-da odamlar tush koʻrib, uni boshqa bir boʻlajak hodisaga yoʻyadilar.", "source": "O. Moʻminov, Xiyobondagi uch uchrashuv"}, {"text": "Biroq bu holni kunning sovugʻiga yoʻyish, tinchi buzilgan odamning injiqligi bilan taʼbirlash ham mumkin.", "source": "Sh. Xolmirzayev, Qil koʻprik"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yo‘y"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "67"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ochib, yozib osmoq; urib yupqalamoq, sochmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЁЙМОҚ", "raw_meaning": "YAYMAK\tОчиб, ёзиб осмоқ; уриб юпқаламоқ, сочмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "656"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "gilam yoymoq", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "kir yoymoq", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": [{"text": "tajribalarni yoymoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yoymoq", "raw_meaning": "1. расстилать; gilam ~ расстилать ковёр; 2. развешивать (бельё); kir ~ развешивать белье; 3. раскатывать (тесто); 4. распространять; tajribalarni ~ распространять опыт."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "675"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yoymoq", "raw_meaning": "v 1) spread (out), lay; 2) hang (out); kir ~ hang out the linen; 3) litter; 4) roll (out); smooth out; level; xamir ~ roll out dough; 5) flatten (out); crush flat; squash; hammer out"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "217"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YO‘YMOQ", "raw_meaning": "jorıw, ózinshe esaplaw, shamalaw, dusmallaw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "195"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yoymoq", "raw_meaning": "ausbreiten vt; verstreuen, auswerfen; xamir ~ den Teig ausrollen"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "199"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yo‘ymoq", "raw_meaning": "1. auslegen vt, deuten vt, erläutern vt; 2. zuschreiben vt"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "55"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Mustaqil davlatlar oʻz hamkorliklarini (nimani?) fanning yangi sohalariga (nimaga?) yoymoqdalar.", "source": ""}, {"text": "The independent countries spread their collaboretion (what?) to new fields of science (what ... to?).", "source": ""}, {"text": "Die unabhängigen Länder dehnen ihre Zusammenarbeit (was?) auf weitere Gebiete der Wissenschaft (worauf?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "155. ёймоқ Бли ТК ЖК", "raw_meaning": "Мустақил давлатлар ўз ҳамкорликларини (нимани?) фаннинг янги соҳаларига (нимага?) ёймоқдалар. распространять ВП на ВП: Независимые страны распространяют свое сотрудничество (что?) на новые области науки (на что?). to spread smth. to smth.: The independent countries spread their collaboretion (what?) to new fields of science (what ... to?). dehnen A auf A: Die unabhängigen Länder dehnen ihre Zusammenarbeit (was?) auf weitere Gebiete der Wissenschaft (worauf?)."}}]}