ётмоқ
yotmoqётмоқ
фл. 1. Танани ерга (каравот, тўшак ва шу кабиларга) бериб чўзилмоқ, узала тушмоқ.
Ерга ётмоқ. Ўт устига ётмоқ.
Ёʻлчи қуруқ наматга ётиб, устига кўрпача ёпди. — Ойбек, Танланган асарлар
Ҳасанали секин-гина дарича остига ётиб, ҳужра ичига қулоқ солди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
У келганда, Қурбон ота ўрнида ёнбошлаб ётар, Махсум ухлаб қолган эди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
Кимдир чалқанча ётиб инграрди, ёрдам сўрарди. — А. Убайдуллаев, Қонли издан
2. Жойни банд қилмоқ, жойлашмоқ.
Китоб стол устида ётибди.
Танчанинг устида бойнинг садаф тасбеҳи, кўзойнаги ётар эди. — Ойбек, Танланган асарлар
3. Сақланмоқ; турмоқ.
Кўйлак сандиқда ётибди.
Енгларининг тахидан бу кўйлакнинг нафталин ҳидини сингдириб, алла-қаерда узоқ вақт ётгани билиниб турарди. — А. Мухтор, Опа-сингиллар
4. Тунамоқ, ухламоқ.
Бола бешикда ётади.
Юринг, опажон, бугун бизникида ётинг [деди Рўзимат]. — А. Қаҳҳор
Ҳали ётмоққа вақт эрта эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
5. Касал бўлмоқ, тоби қочмоқ.
Бемор узоқ ётди.
Эшитдингизми, улуғ афандимнинг тоби қочиб қолибди. Боёқиш қаттиқ ётган эмиш. — С. Аҳмад, Ҳукм
Волидамиз бедом-дарак кетган икки ўғлининг дард-фироқида куйиб, ётиб қолибдилар. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
6. Ҳибсда бўлмоқ, қамалмоқ.
Ётиб чиқмоқ.
Қани у [Ёʻлчи], севикли ака, қаерда, қайси зиндонда ётади! — Ойбек, Танланган асарлар
Мирза Муҳиддин томонидан эҳтиёт чораси кўрилганича, бир йилдан ортиқроқ сўроқсиз ётди. — А. Қаҳҳор, Сароб
7. с. т. Тўхтамоқ, тўхтаб қолмоқ, ёпилмоқ.
Соат ётди. Трамвай-троллейбуслар ётган.
Самовар ётган, бир чол чойнак-пиёла артар, ҳовуз бўйидаги супада кимдир хур-рак отиб ухлар эди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
8. бекор ётмоқ Равиш ва равишдошлар билан бирикиб, иш-ҳаракат ёки ҳолатнинг доимий, давомий эканлигини билдиради, масалан,, осилиб ётмоқ, ишлаб ётмоқ, қаровсиз ётмоқ.
Уч хонали уй бўм-бўш, ҳувуллаб ётарди. — А. Убайдуллаев, Қонли издан
Бу эълонлар олдида турли касбдаги одамлар уймаланиб ётади. — А. Мухтор, Опа-сингиллар
- Ётиб емоқ Бирор жойда ишламай, пул топмай, ўз жамғармасини харжлаб яшамоқ. Ётиб ейишга тоғ ҳам чидамайди. — Мақол
- Ётиб қолмоқ 1. Ухламоқ. Карим акасиникида ётиб қолди;Одатда эрта билан ва кечқурун бозори бир оз қизийди-ю, туш пайтида савдо-сотиқ ётиб қолади. — М. Осим, Ибн Сино қиссаси;Меҳри касалхонада узоқ ётиб қолди. — А. Қаҳҳор, Бош-сиз одам
- Ётиб қолгунча, отиб қол! Охирги кучингни ҳам ишга сол, фурсатни қўлдан бермай, ҳаракатингни қил, маъносида ишлатиладиган ибора. Безори ўз манфаати ёʻлида ҳамма нарсадан кечадиган йигит бўлгани учун, ётиб қолгунча, отиб қол, қабилида иш кўрмоқчи бўлди. — И. Қаландаров, Шохидамас, баргида
- Тиқилиб ётибди Тўлиб-тошиб кетган, жуда кўп. Ваҳоланки, республикамиздаги барча савдо базаларида этик тиқилиб ётибди. — Газетадан
ЁТМОҚ
Танани ерга бериб чўзилмоқ.YATMAK
ётмоқ
1. загадка лежать, ложиться
турсанг турар, ёцанг ётар встанешь — встанут, ляжешь — лягут (Ноги)
2. ложиться (лечь) спать
қўшнилар ётиб қолишибди соседи, оказывается, уже легли спать
бугун бизникида ётиб қолинг заночуйте сегодня у нас
3. слечь, болеть
дўстим ётиб қолибди мой друг, оказывается, слёг (заболел)
4. сидеть, находиться в заключении
5. с дееприч. основного глагола выступает в роли вспомогательного глагола:
мевалар пишиб ётибди фрукты созрели
- каравотда ётмоқ лежать на кровати
- ётиб қолгунча, отиб қол (букв. лучше стреляй, чем остаться лежачим) не поддавайся, сделай всё, что можешь; надо бороться до последней силы; не сиди сложа руки
ётмоқ
в lie
- касалхонада ётмоқ be in a hospital
ётмоқ
1. liegen vi, sich legen
2. (uxlamoq) einschlafen vi s, schlafengehen vi s
3. (joylashmoq) liegen
китоб стол устида ётибди das Buch liegt auf dem Tisch