{"headword": "yotmoq", "key": "yotmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tanani yerga (karavot, toʻshak va shu kabilarga) berib choʻzilmoq, uzala tushmoq.", "examples": [{"text": "Yerga yotmoq. Oʻt ustiga yotmoq.", "source": ""}, {"text": "Yoʻlchi quruq namatga yotib, ustiga koʻrpacha yopdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Hasanali sekin-gina daricha ostiga yotib, hujra ichiga quloq soldi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "U kelganda, Qurbon ota oʻrnida yonboshlab yotar, Maxsum uxlab qolgan edi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Kimdir chalqancha yotib ingrardi, yordam soʻrardi.", "source": "A. Ubaydullayev, Qonli izdan"}]}, {"order": 2, "text": "Joyni band qilmoq, joylashmoq.", "examples": [{"text": "Kitob stol ustida yotibdi.", "source": ""}, {"text": "Tanchaning ustida boyning sadaf tasbehi, koʻzoynagi yotar edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Saqlanmoq; turmoq.", "examples": [{"text": "Koʻylak sandiqda yotibdi.", "source": ""}, {"text": "Yenglarining taxidan bu koʻylakning naftalin hidini singdirib, alla-qayerda uzoq vaqt yotgani bilinib turardi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}, {"order": 4, "text": "Tunamoq, uxlamoq.", "examples": [{"text": "Bola beshikda yotadi.", "source": ""}, {"text": "Yuring, opajon, bugun biznikida yoting [dedi Roʻzimat].", "source": "A. Qahhor"}, {"text": "Hali yotmoqqa vaqt erta edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 5, "text": "Kasal boʻlmoq, tobi qochmoq.", "examples": [{"text": "Bemor uzoq yotdi.", "source": ""}, {"text": "Eshitdingizmi, ulugʻ afandimning tobi qochib qolibdi. Boyoqish qattiq yotgan emish.", "source": "S. Ahmad, Hukm"}, {"text": "Volidamiz bedom-darak ketgan ikki oʻgʻlining dard-firoqida kuyib, yotib qolibdilar.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 6, "text": "Hibsda boʻlmoq, qamalmoq.", "examples": [{"text": "Yotib chiqmoq.", "source": ""}, {"text": "Qani u [Yoʻlchi], sevikli aka, qayerda, qaysi zindonda yotadi!", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Mirza Muhiddin tomonidan ehtiyot chorasi koʻrilganicha, bir yildan ortiqroq soʻroqsiz yotdi.", "source": "A. Qahhor, Sarob"}]}, {"order": 7, "text": "Toʻxtamoq, toʻxtab qolmoq, yopilmoq.", "examples": [{"text": "Soat yotdi. Tramvay-trolleybuslar yotgan.", "source": ""}, {"text": "Samovar yotgan, bir chol choynak-piyola artar, hovuz boʻyidagi supada kimdir xur-rak otib uxlar edi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 8, "text": "Ravish va ravishdoshlar bilan birikib, ish-harakat yoki holatning doimiy, davomiy ekanligini bildiradi, masalan,, osilib yotmoq, ishlab yotmoq, qarovsiz yotmoq.", "examples": [{"text": "Uch xonali uy boʻm-boʻsh, huvullab yotardi.", "source": "A. Ubaydullayev, Qonli izdan"}, {"text": "Bu eʼlonlar oldida turli kasbdagi odamlar uymalanib yotadi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yot"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tanani yerga (karavot, toʻshak va shu kabilarga) berib choʻzilmoq, uzala tushmoq.", "examples": [{"text": "Yerga yotmoq. Oʻt ustiga yotmoq.", "source": ""}, {"text": "Yoʻlchi quruq namatga yotib, ustiga koʻrpacha yopdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Hasanali sekin-gina daricha ostiga yotib, hujra ichiga quloq soldi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "U kelganda, Qurbon ota oʻrnida yonboshlab yotar, Maxsum uxlab qolgan edi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Kimdir chalqancha yotib ingrardi, yordam soʻrardi.", "source": "A. Ubaydullayev, Qonli izdan"}]}, {"order": 2, "text": "Joyni band qilmoq, joylashmoq.", "examples": [{"text": "Kitob stol ustida yotibdi.", "source": ""}, {"text": "Tanchaning ustida boyning sadaf tasbehi, koʻzoynagi yotar edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Saqlanmoq; turmoq.", "examples": [{"text": "Koʻylak sandiqda yotibdi.", "source": ""}, {"text": "Yenglarining taxidan bu koʻylakning naftalin hidini singdirib, alla-qayerda uzoq vaqt yotgani bilinib turardi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}, {"order": 4, "text": "Tunamoq, uxlamoq.", "examples": [{"text": "Bola beshikda yotadi.", "source": ""}, {"text": "Yuring, opajon, bugun biznikida yoting [dedi Roʻzimat].", "source": "A. Qahhor"}, {"text": "Hali yotmoqqa vaqt erta edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 5, "text": "Kasal boʻlmoq, tobi qochmoq.", "examples": [{"text": "Bemor uzoq yotdi.", "source": ""}, {"text": "Eshitdingizmi, ulugʻ afandimning tobi qochib qolibdi. Boyoqish qattiq yotgan emish.", "source": "S. Ahmad, Hukm"}, {"text": "Volidamiz bedom-darak ketgan ikki oʻgʻlining dard-firoqida kuyib, yotib qolibdilar.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 6, "text": "Hibsda boʻlmoq, qamalmoq.", "examples": [{"text": "Yotib chiqmoq.", "source": ""}, {"text": "Qani u [Yoʻlchi], sevikli aka, qayerda, qaysi zindonda yotadi!", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Mirza Muhiddin tomonidan ehtiyot chorasi koʻrilganicha, bir yildan ortiqroq soʻroqsiz yotdi.", "source": "A. Qahhor, Sarob"}]}, {"order": 7, "text": "Toʻxtamoq, toʻxtab qolmoq, yopilmoq.", "examples": [{"text": "Soat yotdi. Tramvay-trolleybuslar yotgan.", "source": ""}, {"text": "Samovar yotgan, bir chol choynak-piyola artar, hovuz boʻyidagi supada kimdir xur-rak otib uxlar edi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 8, "text": "Ravish va ravishdoshlar bilan birikib, ish-harakat yoki holatning doimiy, davomiy ekanligini bildiradi, masalan,, osilib yotmoq, ishlab yotmoq, qarovsiz yotmoq.", "examples": [{"text": "Uch xonali uy boʻm-boʻsh, huvullab yotardi.", "source": "A. Ubaydullayev, Qonli izdan"}, {"text": "Bu eʼlonlar oldida turli kasbdagi odamlar uymalanib yotadi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yot"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "68"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tanani yerga berib choʻzilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЁТМОҚ", "raw_meaning": "YATMAK Танани ерга бериб чўзилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "655"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "tursang turar, yotsang yotar", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "qoʻshnilar yotib qolishibdi", "source": ""}, {"text": "bugun biznikida yotib qoling", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "doʻstim yotib qolibdi", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "с дееприч. основного глагола выступает в роли вспомогательного глагола:", "examples": [{"text": "mevalar pishib yotibdi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yotmoq", "raw_meaning": "лежать, ложиться; tursang turar, yotsang yotar загадка встанешь — встанут, ляжешь — лягут (Ноги); karavotda ~ лежать на кровати; 2. ложиться (лечь) спать; qoʻshnilar yotib qolishibdi соседи, оказывается, уже легли спать; bugun biznikida yotib qoling заночуйте сегодня у нас; 3. слечь, болеть; doʻstim yotib qolibdi мой друг, оказывается, слёг (заболел); 4. сидеть, находиться в заключении; 5. с дееприч. основного глагола выступает в роли вспомогательного глагола: mevalar pishib yotibdi фрукты созрели; ◊ yotib qolguncha, otib qol посл. (букв. лучше стреляй, чем остаться лежачим) не поддавайся, сделай всё, что можешь; надо бороться до последней силы; не сиди сложа руки."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "675"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yotmoq", "raw_meaning": "v lie; kasalxonada ~ be in a hospital"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "195"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "liegen vi", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(uxlamoq) einschlafen vi s", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(joylashmoq) liegen", "examples": [{"text": "kitob stol ustida yotibdi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yotmoq", "raw_meaning": "1. liegen vi, sich legen; 2. (uxlamoq) einschlafen vi s, schlafengehen vi s; 3. (joylashmoq) liegen; kitob stol ustida yotibdi das Buch liegt auf dem Tisch"}}]}