yotmoq
ётмоқyotmoq
fl. 1. Tanani yerga (karavot, toʻshak va shu kabilarga) berib choʻzilmoq, uzala tushmoq.
Yerga yotmoq. Oʻt ustiga yotmoq.
Yoʻlchi quruq namatga yotib, ustiga koʻrpacha yopdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Hasanali sekin-gina daricha ostiga yotib, hujra ichiga quloq soldi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
U kelganda, Qurbon ota oʻrnida yonboshlab yotar, Maxsum uxlab qolgan edi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
Kimdir chalqancha yotib ingrardi, yordam soʻrardi. — A. Ubaydullayev, Qonli izdan
2. Joyni band qilmoq, joylashmoq.
Kitob stol ustida yotibdi.
Tanchaning ustida boyning sadaf tasbehi, koʻzoynagi yotar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
3. Saqlanmoq; turmoq.
Koʻylak sandiqda yotibdi.
Yenglarining taxidan bu koʻylakning naftalin hidini singdirib, alla-qayerda uzoq vaqt yotgani bilinib turardi. — A. Muxtor, Opa-singillar
4. Tunamoq, uxlamoq.
Bola beshikda yotadi.
Yuring, opajon, bugun biznikida yoting [dedi Roʻzimat]. — A. Qahhor
Hali yotmoqqa vaqt erta edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
5. Kasal boʻlmoq, tobi qochmoq.
Bemor uzoq yotdi.
Eshitdingizmi, ulugʻ afandimning tobi qochib qolibdi. Boyoqish qattiq yotgan emish. — S. Ahmad, Hukm
Volidamiz bedom-darak ketgan ikki oʻgʻlining dard-firoqida kuyib, yotib qolibdilar. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
6. Hibsda boʻlmoq, qamalmoq.
Yotib chiqmoq.
Qani u [Yoʻlchi], sevikli aka, qayerda, qaysi zindonda yotadi! — Oybek, Tanlangan asarlar
Mirza Muhiddin tomonidan ehtiyot chorasi koʻrilganicha, bir yildan ortiqroq soʻroqsiz yotdi. — A. Qahhor, Sarob
7. s. t. Toʻxtamoq, toʻxtab qolmoq, yopilmoq.
Soat yotdi. Tramvay-trolleybuslar yotgan.
Samovar yotgan, bir chol choynak-piyola artar, hovuz boʻyidagi supada kimdir xur-rak otib uxlar edi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
8. bekor yotmoq Ravish va ravishdoshlar bilan birikib, ish-harakat yoki holatning doimiy, davomiy ekanligini bildiradi, masalan,, osilib yotmoq, ishlab yotmoq, qarovsiz yotmoq.
Uch xonali uy boʻm-boʻsh, huvullab yotardi. — A. Ubaydullayev, Qonli izdan
Bu eʼlonlar oldida turli kasbdagi odamlar uymalanib yotadi. — A. Muxtor, Opa-singillar
- Yotib yemoq Biror joyda ishlamay, pul topmay, oʻz jamgʻarmasini xarjlab yashamoq. Yotib yeyishga togʻ ham chidamaydi. — Maqol
- Yotib qolmoq 1. Uxlamoq. Karim akasinikida yotib qoldi;Odatda erta bilan va kechqurun bozori bir oz qiziydi-yu, tush paytida savdo-sotiq yotib qoladi. — M. Osim, Ibn Sino qissasi;Mehri kasalxonada uzoq yotib qoldi. — A. Qahhor, Bosh-siz odam
- Yotib qolguncha, otib qol! Oxirgi kuchingni ham ishga sol, fursatni qoʻldan bermay, harakatingni qil, maʼnosida ishlatiladigan ibora. Bezori oʻz manfaati yoʻlida hamma narsadan kechadigan yigit boʻlgani uchun, yotib qolguncha, otib qol, qabilida ish koʻrmoqchi boʻldi. — I. Qalandarov, Shoxidamas, bargida
- Tiqilib yotibdi Toʻlib-toshib ketgan, juda koʻp. Vaholanki, respublikamizdagi barcha savdo bazalarida etik tiqilib yotibdi. — Gazetadan
YOTMOQ
Tanani yerga berib choʻzilmoq.YATMAK
yotmoq
1. загадка лежать, ложиться
tursang turar, yotsang yotar встанешь — встанут, ляжешь — лягут (Ноги)
2. ложиться (лечь) спать
qoʻshnilar yotib qolishibdi соседи, оказывается, уже легли спать
bugun biznikida yotib qoling заночуйте сегодня у нас
3. слечь, болеть
doʻstim yotib qolibdi мой друг, оказывается, слёг (заболел)
4. сидеть, находиться в заключении
5. с дееприч. основного глагола выступает в роли вспомогательного глагола:
mevalar pishib yotibdi фрукты созрели
- karavotda yotmoq лежать на кровати
- yotib qolguncha, otib qol (букв. лучше стреляй, чем остаться лежачим) не поддавайся, сделай всё, что можешь; надо бороться до последней силы; не сиди сложа руки
yotmoq
v lie
- kasalxonada yotmoq be in a hospital
yotmoq
1. liegen vi, sich legen
2. (uxlamoq) einschlafen vi s, schlafengehen vi s
3. (joylashmoq) liegen
kitob stol ustida yotibdi das Buch liegt auf dem Tisch