yoʻq
ёʻқYOʻQ
1. Mavjud emas, tamom boʻlgan.YOK
2. HAYIR
yoʻq
нет, не имеется
yoʻq boʻlmoq исчезнуть, пропадать
yoʻq qilmoq уничтожать; истреблять
keragi yoʻq не нужно, нет надобности
ogʻzi yoʻq, tishi koʻp рта нету, зубов уйма (Пила)
yoʻqni yoʻndirib boʻlmas не заставишь сострогать то, чего нет; соотв. из нет ничего не скроишь; на нет и суда нет
yoʻq bugʻdoyga – yoʻq tegirmon (букв. на отсутствующую пшеницу отсутствует и мельница) строить несбыточные планы
- yoʻq yerdagi gaplar пустые разговоры; пустые слухи
- yoʻq yerdagini yoʻndiradi ловкий, проворный; он может достать (чего-л.) хоть из-под земли
yoʻq
adv no, not
- menda yoʻq I have no
- u yoʻq he is not there
YOʻQ
1. joq, bar emes
2. juwap ishinde kelip, biyqarlaw mánisin bildiredi
3. qanday da bir (oylanǵan) zattıń ónday emesligin, bolmawın bildiredi
4. kembaǵal, jarlı, joq-juqa, jupını
5. feyildiń bolımsız formasın jasaw ushın qollanıladı
6. ózi birigip kelgen sóz bildirgen zatqa adamnıń uqıbı, shıdamı joqlıǵın bildiredi
yoʻq
nein
- nimaga yoʻq warum nicht
- yana bir bora yoʻq nein und abermals nein
Yoʻq
арабскийلا LaaрусскийНетанглийскийNo