{"headword": "yoʻq", "key": "yoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Mavjud emas; zid. bor 1.", "examples": [{"text": "Oʻzingda yoʻq — olamda yoʻq.", "source": "Maqol"}, {"text": "Bu atrofda bironta xonadon yoʻq.", "source": ""}, {"text": "Korxonada oziq-ovqat mahsulotlari bilan savdo qiluvchi magazin yoʻq.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Odamzod shundayki, bor narsa asta-sekin yoʻqolsa ham, payqaydi, lekin yoʻq narsa asta-sekin paydo boʻlsa, payqamaydi.", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Javob ichida kelib, inkor maʼnosini ifodalaydi; zid. ha.", "examples": [{"text": "Sidiqjon bir sonini egarga qoʻyib, juvonga tomon oʻgirilib oʻtirdi: — Bu yerlar ham Qoʻshchinorga qarash-limi? — Yoʻq.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "— Siz ham qiziqsiz-da, Hoji xola. — Yoʻq, qiziq emasman, toʻgʻri gapni qilyapman, Toʻraxon.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "— Bilasizmi, Yoʻlchi, kimni sudradingiz? — Yoʻq, kim oʻzi u it?", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Gap oldidan kelib, oldingi gapda bayon etilgan fikrga eʼtirozni bildiradi.", "examples": [{"text": "Yoʻq, seni sharmanda deb taʼna eshitishni xohla-mayman.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Yoʻq, janobi boy, savodli bilan savodsiz hech mahalda bab-baravar emas.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "— Yoʻq, yoʻq, singlim, — yalindi Rahim Saidov —Oʻtinaman, hozir bering. Juda ham zarur!", "source": "Oʻ. Umarbekov, Yoz yomgʻiri"}]}, {"order": 4, "text": "Biror (oʻylangan) narsaning unday emasligini, yuz bermasligini bildiradi.", "examples": [{"text": "Olimjon oʻn besh kunda qaytmoqchi edi. Bir oy oʻtdi — yoʻq, ikki oy oʻtdi — yoʻq. Na xat bor, na xabar.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Ertoyev Barno rozi boʻlib qolmasa, deb bir seskanib tushdi, yoʻq, qiz noz bilan boshini chayqadi.", "source": "O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa"}, {"text": "Yolgʻiz qoʻyni haydash nuqul azob. Boʻynidan sudrayman — yoʻq, dumbasiga arqon solib tortaman — yoʻq.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 5, "text": "Kambagʻal, qashshoq; nochor.", "examples": [{"text": "Bor boʻlsang, koʻrolmaydi; yoʻq boʻlsang, berolmaydi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Borning ishi farmon bilan, yoʻqning ishi armon bilan.", "source": "Maqol"}, {"text": "— Oʻlim — toʻy emas, borning pulini sochadi, yoʻqning sirini ochadi, — dedi kampir oʻgʻliga.", "source": "E. Raimov, Ajab qishloq"}]}, {"order": 6, "text": "Feʼlning inkor maʼnoli shaklini yasash uchun xizmat qiladi.", "examples": [{"text": "Anchadan beri koʻrga-nim yoʻq. Oʻqishga borayotgani yoʻq.", "source": ""}]}, {"order": 7, "text": "Oʻzi birikib kelgan soʻz bildirgan narsaga shaxsning uquvi, bardoshi, xohishi yoʻqligini bildiradi.", "examples": [{"text": "Lekin men ham maqola yozishga yoʻqman, birodar.", "source": "A. Qahhor, Adabiyot muallimi"}, {"text": "Shunday qilib, Salimxon Obidiy kasalga yoʻqroq odam.", "source": "Mirmuhsin, Umid"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ravish", "source_url": "https://izoh.uz/word/yo‘q"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "68"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tomon, taraf.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЁҚ", "raw_meaning": "YÖN Томон, тараф."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "84"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Mavjud emas, tamom boʻlgan.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЙЎҚ", "raw_meaning": "1.YOK 2.HAYIR Мавжуд эмас, тамом бўлган."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "174"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "yoʻq", "examples": [{"text": "Munuŋ teg kitab yoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YOQ", "raw_meaning": "yo‘q – нет, отсутствующий – not. Munuŋ teg kitab yoq– bu kabi kitob boshqa yo‘q – книги, подобной этой, нет – No books like this (QBH, 5₁₁)."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "654"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "u yoqqa oʻtdim, bildingmi? Bu yoqqa oʻtdim, bildingmi? Oq quvrayning boshini chertib oʻtdim, bildingmi?", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yoq I", "raw_meaning": "сторона; край; направление; bir yoqqa куда-то; bu yoqqa сюда; u yoqqa o‘tdim, bildingmi? Bu yoqqa o‘tdim, bildingmi? Oq quvrayning boshini chertib o‘tdim, bildingmi? загадка туда повернул я — заметил ли? Сюда свернул я — заметил ли? Цветка головку я качнул — неужто не заметил ты? (Ветер)."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "654"}, "pos": "частица", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "kelgandayoq", "source": ""}, {"text": "oʻsha yiliyoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yoq II", "raw_meaning": "частица уже, же, как только; kelgandayoq как только пришёл; o‘sha yiliyoq в тот же год; уже в том же году."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "661"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "yoʻq boʻlmoq", "source": ""}, {"text": "yoʻq qilmoq", "source": ""}, {"text": "keragi yoʻq", "source": ""}, {"text": "ogʻzi yoʻq, tishi koʻp", "source": ""}, {"text": "yoʻqni yoʻndirib boʻlmas", "source": ""}, {"text": "yoʻq bugʻdoyga – yoʻq tegirmon", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yo‘q", "raw_meaning": "нет, не имеется; yo‘q bo‘lmoq исчезнуть, пропадать; yo‘q qilmoq уничтожать; истреблять; keragi yo‘q не нужно, нет надобности; og‘zi yo‘q, tishi ko‘p загадка рта нету, зубов уйма (Пила); yo‘qni yo‘ndirib bo‘lmas погов. не заставишь сострогать то, чего нет; соотв. из нет ничего не скроишь; на нет и суда нет; yo‘q bug‘doyga – yo‘q tegirmon погов. ирон. (букв. на отсутствующую пшеницу отсутствует и мельница) строить несбыточные планы; ◊ yo‘q yerdagi gaplar пустые разговоры; пустые слухи; yo‘q yerdagini yo‘ndiradi ловкий, проворный; он может достать (чего-л.) хоть из-под земли."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "673"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yoq", "raw_meaning": "n side, direction"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "679"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yo‘q", "raw_meaning": "adv no; not; menda ~ I have no; u ~ he is not there"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "210"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jaq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YOQ", "raw_meaning": "jaq, tárep, qaptal, bağdar, bet alıs."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "216"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "juwap ishinde kelip, biyqarlaw mánisin bildiredi", "examples": []}, {"order": 3, "text": "qanday da bir (oylanǵan) zattıń ónday emesligin, bolmawın bildiredi", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "feyildiń bolımsız formasın jasaw ushın qollanıladı", "examples": []}, {"order": 6, "text": "ózi birigip kelgen sóz bildirgen zatqa adamnıń uqıbı, shıdamı joqlıǵın bildiredi", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YO‘Q", "raw_meaning": "1. joq, bar emes; 2. juwap ishinde kelip, biyqarlaw mánisin bildiredi; 3. qanday da bir (oylanǵan) zattıń ónday emesligin, bolmawın bildiredi; 4. kembaǵal, jarlı, joq-juqa, jupını; 5. feyildiń bolımsız formasın jasaw ushın qollanıladı; 6. ózi birigip kelgen sóz bildirgen zatqa adamnıń uqıbı, shıdamı joqlıǵın bildiredi."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "194"}, "pos": "subst.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "oʻsha yoqlarda", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yoq", "raw_meaning": "1. subst. Seite f, Gegend f, Ort m, (taraf) Richtung f; o‘sha ~larda in jenen Orten; 2. pron. irgendwohin"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "199"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yo‘q", "raw_meaning": "nein; nimaga ~ warum nicht; yana bir bora ~ nein und abermals nein"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha oʻquv lugʻati", "title": "ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.", "url": "https://til.uz/lugatlar/hammabop-ozbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha-oquv-lugati/", "page": "13"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Йўқ", "raw_meaning": "لا Laa Нет No"}}]}