YÏY=

chidamoq, bardosh bermoq, tutmoq, saqlamoq, ushlab qolmoq, tutib qolmoqрусскийсдерживать, удерживатьанглийскийcatch, keep

Könül arzï qulsa anï kim yïyar Ko‘ngil biror nimani xohlasa, uni kim tutib qoladi ? – Если сердце пожелает [что-либо], кто его удержит?! – If the heart desires something, who will hold it — QBN, 207; QBN, 2754; 104b4

chetlashtirmoq, uzoqlashtirmoq, daf qilmoqрусскийотстранять, устранятьанглийскийpush aside,estrange, repulse

Čïyayqa üläsa kümüš neŋ tawar, bayat qolsa andïn bälanï yïyar Kambag‘allarga kumush va mol-mulkini ulashsa, Allohdan so‘rasa, undan baloni daf qiladi – Если будет наделять бедных серебром и имуществом и будет просить бога, бог отстранит от него беду – If he will endow the poor with silver and possessions and will ask God, God will remove trouble from him — QBN, 314₁₁