{"headword": "YÏY=", "key": "yiy", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "170"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "chidamoq, bardosh bermoq, tutmoq, saqlamoq, ushlab qolmoq, tutib qolmoq", "examples": [{"text": "Könül arzï qulsa anï kim yïyar", "source": "QBN, 207; QBN, 2754; 104b4"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YÏY= I", "raw_meaning": "chidamoq, bardosh bermoq, tutmoq, saqlamoq, ushlab qolmoq, tutib qolmoq – сдерживать, удерживать – catch, keep. Könül arzï qulsa anï kim yïyar– Ko‘ngil biror nimani xohlasa, uni kim tutib qoladi ? – Если сердце пожелает [что-либо], кто его удержит?! – If the heart desires something, who will hold it (QBN, 207; QBN, 2754; 104b4)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "170"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "chetlashtirmoq, uzoqlashtirmoq, daf qilmoq", "examples": [{"text": "Čïyayqa üläsa kümüš neŋ tawar, bayat qolsa andïn bälanï yïyar", "source": "QBN, 314₁₁"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YÏY= II", "raw_meaning": "chetlashtirmoq, uzoqlashtirmoq, daf qilmoq – отстранять, устранять – push aside,estrange, repulse. Čïyayqa üläsa kümüš neŋ tawar, bayat qolsa andïn bälanï yïyar – Kambag‘allarga kumush va mol-mulkini ulashsa, Allohdan so‘rasa, undan baloni daf qiladi – Если будет наделять бедных серебром и имуществом и будет просить бога, бог отстранит от него беду – If he will endow the poor with silver and possessions and will ask God, God will remove trouble from him (QBN, 314₁₁)."}}]}