яширин
yashirinяширин
ЯШИРИН 'ўзгаларга билдирмайъ, 'махфийъ. Бу ер я ш и р и н ўлдириладиган бандилар кушхонаси эди (Садриддин Айний). Бу сўз қадимги туркий тилда ъўзга кўрмайдиган жойга қўй-ъ маъносини англатган яшур-феълидан ъҳолатъ маъносини ифодаловчи -у қўшимчаси- н и ва қадимги восита келишигининг -н қўшимчасини Қўшиб ҳосил қилинган (ЭСТЯ, IV, 161); ўзбек тилида а Унлиси ä унлисига, у унлилари и унлиларига алмашган: (яшур- + у = яшуру) + н = яшурун > йäширин
1. сфт. Бошқаларга маълум бўлмаган, бошқалардан сир тутилган; махфий. яш
Яширин ёʻл. Яширин гап. Яширин қочмоқ
ёʻл-ёʻлакай унга бу яширин тўгарак ҳақида баъзи гапларни айтиб берди — С. Аҳмад, Ҳукм
2. Ҳали маълум бўлмаган, белги бермаган
Грипп билан касалланишнинг яширин даврийкки-уч кун бўлиб, кейин ўткир даври бошланади — "Саодат"
3. Аниқ ифодага эга бўлмаган
Айниқса, нутқий вазият, шароитга қараб қаҳрамонлар тилидан айтилган яширин маъноли сўзлар, луқмалар драма тилида алоҳида ўрин тутади — "ЎТА"
Бу хушҳол ва очиқкўнгил аёлда кўзга яққол ташланмайдиган кучли ирода ва мустақиллик яширин эди — Ф. Му-сажонов, Ҳиммат
4. Ҳеч ким билмайдиган, ҳеч кимга маълум бўлмаган
Сизни кутиб турар оппоқ пахтанинг Бағрида яширин қанча сирли ранг — А. Орипов
Бу томонда бор экан яширин сўқмоқ ёʻллар — "Ёшлик"
5. айн. яшириқча
Уўтирганларга яширин бир назар ташларди — Газетадан
Яширин
Бошқалардан сир тутилган.GİZLİ
яширин
тайный, секретный, подпольный, тайно, секретно
- яширин овоз тайное голосование
яширин
а covert, veiled, hidden, secret
- яширин овоз бериш secret voting
яширин
geheim, heimlich, konspirativ
яширин
син. махфий, сирли, пинҳоннй; дилдаги, ичга ютилган, хуфияяширин ташкилот аъзоси мембер оф ундергроунд организатион (ундергроунд фигҳтер)яширин фаолият ундергроунд активитй (ворк)яширин ишламоқ ворк ин тҳе ундергроундяширин сабаб ҳидден мотиве (ундерлйинг реасон)яширин (ичга ютилган) ғазаб смоулдеринг (репрессед) ангер. secret, repressed, suppressed, underground
Яширин
русчатайный, скрытый, тайно, скрытноинглизчаsecret, in secret, secretlyфрансузчаsecret, clandestin, illégalарабчаسِرِّيٌّ, خَفِيٌّ, مَكْنُونٌ, كَامِنٌ