yashirin
яширинyashirin
YASHIRIN 'oʻzgalarga bildirmay’, 'maxfiy’. Bu yer ya sh i r i n oʻldiriladigan bandilar kushxonasi edi (Sadriddin Ayniy). Bu soʻz qadimgi turkiy tilda ’oʻzga koʻrmaydigan joyga qoʻy-’ maʼnosini anglatgan yashur-feʼlidan ’holat’ maʼnosini ifodalovchi -u qoʻshimchasi- n i va qadimgi vosita kelishigining -n qoʻshimchasini Qoʻshib hosil qilingan (ЭСТЯ, IV, 161); oʻzbek tilida a UNlisi ä unlisiga, u unlilari i unlilariga almashgan: (yashur- + u = yashuru) + n = yashurun > yäshirin
1. sft. Boshqalarga maʼlum boʻlmagan, boshqalardan sir tutilgan; maxfiy. yash
Yashirin yoʻl. Yashirin gap. Yashirin qochmoq
yoʻl-yoʻlakay unga bu yashirin toʻgarak haqida baʼzi gaplarni aytib berdi — S. Ahmad, Hukm
2. Hali maʼlum boʻlmagan, belgi bermagan
Gripp bilan kasallanishning yashirin davriykki-uch kun boʻlib, keyin oʻtkir davri boshlanadi — "Saodat"
3. Aniq ifodaga ega boʻlmagan
Ayniqsa, nutqiy vaziyat, sharoitga qarab qahramonlar tilidan aytilgan yashirin maʼnoli soʻzlar, luqmalar drama tilida alohida oʻrin tutadi — "OʻTA"
Bu xushhol va ochiqkoʻngil ayolda koʻzga yaqqol tashlanmaydigan kuchli iroda va mustaqillik yashirin edi — F. Mu-sajonov, Himmat
4. Hech kim bilmaydigan, hech kimga maʼlum boʻlmagan
Sizni kutib turar oppoq paxtaning Bagʻrida yashirin qancha sirli rang — A. Oripov
Bu tomonda bor ekan yashirin soʻqmoq yoʻllar — "Yoshlik"
5. ayn. yashiriqcha
Uoʻtirganlarga yashirin bir nazar tashlardi — Gazetadan
YaSHIRIN
Boshqalardan sir tutilgan.GİZLİ
yashirin
тайный, секретный, подпольный, тайно, секретно
- yashirin ovoz тайное голосование
yashirin
a covert, veiled, hidden, secret
- yashirin ovoz berish secret voting
yashirin
geheim, heimlich, konspirativ
yashirin
син. махфий, сирли, пинҳоннй; дилдаги, ичга ютилган, хуфияяширин ташкилот аъзоси member of underground organization (underground fighter)яширин фаолият underground activity (work)яширин ишламоқ work in the undergroundяширин сабаб hidden motive (underlying reason)яширин (ичга ютилган) ғазаб smouldering (repressed) anger. secret, repressed, suppressed, underground
Yashirin
русскийтайный, скрытый, тайно, скрытноанглийскийsecret, in secret, secretlyфранцузскийsecret, clandestin, illégalарабскийسِرِّيٌّ, خَفِيٌّ, مَكْنُونٌ, كَامِنٌ