{"headword": "yashirin", "key": "yashirin", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "YASHIRIN 'oʻzgalarga bildirmay’, 'maxfiy’. Bu yer ya sh i r i n oʻldiriladigan bandilar kushxonasi edi (Sadriddin Ayniy). Bu soʻz qadimgi turkiy tilda ’oʻzga koʻrmaydigan joyga qoʻy-’ maʼnosini anglatgan yashur-feʼlidan ’holat’ maʼnosini ifodalovchi -u qoʻshimchasi- n i va qadimgi vosita kelishigining -n qoʻshimchasini Qoʻshib hosil qilingan (ЭСТЯ, IV, 161); oʻzbek tilida a UNlisi ä unlisiga, u unlilari i unlilariga almashgan: (yashur- + u = yashuru) + n = yashurun > yäshirin", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sft. Boshqalarga maʼlum boʻlmagan, boshqalardan sir tutilgan; maxfiy. yash", "examples": [{"text": "Yashirin yoʻl. Yashirin gap. Yashirin qochmoq", "source": ""}, {"text": "yoʻl-yoʻlakay unga bu yashirin toʻgarak haqida baʼzi gaplarni aytib berdi", "source": "S. Ahmad, Hukm"}]}, {"order": 2, "text": "Hali maʼlum boʻlmagan, belgi bermagan", "examples": [{"text": "Gripp bilan kasallanishning yashirin davriykki-uch kun boʻlib, keyin oʻtkir davri boshlanadi", "source": "\"Saodat\""}]}, {"order": 3, "text": "Aniq ifodaga ega boʻlmagan", "examples": [{"text": "Ayniqsa, nutqiy vaziyat, sharoitga qarab qahramonlar tilidan aytilgan yashirin maʼnoli soʻzlar, luqmalar drama tilida alohida oʻrin tutadi", "source": "\"OʻTA\""}, {"text": "Bu xushhol va ochiqkoʻngil ayolda koʻzga yaqqol tashlanmaydigan kuchli iroda va mustaqillik yashirin edi", "source": "F. Mu-sajonov, Himmat"}]}, {"order": 4, "text": "Hech kim bilmaydigan, hech kimga maʼlum boʻlmagan", "examples": [{"text": "Sizni kutib turar oppoq paxtaning Bagʻrida yashirin qancha sirli rang", "source": "A. Oripov"}, {"text": "Bu tomonda bor ekan yashirin soʻqmoq yoʻllar", "source": "\"Yoshlik\""}]}, {"order": 5, "text": "ayn. yashiriqcha", "examples": [{"text": "Uoʻtirganlarga yashirin bir nazar tashlardi", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source": "uz.wiktionary", "license": "CC BY-SA 4.0", "source_url": "https://uz.wiktionary.org/wiki/yashirin"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "223"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Boshqalardan sir tutilgan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЯШИРИН", "raw_meaning": "GİZLİ Бошқалардан сир тутилган."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "647"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yashirin", "raw_meaning": "тайный, секретный; подпольный; тайно, секретно; ◊ ~ ovoz книжн. тайное голосование."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "668"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yashirin", "raw_meaning": "a covert, veiled; hidden; secret: ~ ovoz berish secret voting"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "190"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "geheim", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yashirin", "raw_meaning": "geheim, heimlich, konspirativ"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "320"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "яширин", "raw_meaning": "(син. махфий, сирли, пинҳоннй; дилдаги, ичга ютилган, хуфия) secret, repressed, suppressed, underground; яширин ташкилот аъзоси member of underground organization (underground fighter); яширин фаолият underground activity (work); яширин ишламоқ work in the underground; яширин сабаб hidden motive (underlying reason); яширин (ичга ютилган) ғазаб smouldering (repressed) anger."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "190"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Яширин", "raw_meaning": "тайный, скрытый // тайно, скрытно secret // in secret; secretly secret, clandestin, illégal سِرِّيٌّ، خَفِيٌّ، مَكْنُونٌ، كَامِنٌ"}}]}