yashamoq

fl. 1. Maʼlum muddat umr koʻrmoq; hayot kechirmoq; tirik yurmoq.

Koʻp yashagan bilmas, Koʻpni koʻrgan bilar. — Maqol

Mallaxondan beri yashayman, bolam, ne-ne xonlarning, ne-ne beklarning otlarini koʻrganman. Ne-ne otlar oʻz qoʻlimdan ham oʻtgan. — Oybek, Tanlangan asarlar

Gʻulomjon bu keksa dunyoda juda kam yashagan boʻlsa ham, boshidan juda koʻp uqubatlar kechirdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. Biror yoʻsinda hayot kechirmoq, biror tarzda tirikchilik oʻtkazmoq; umrguzaronlik qilmoq.

Azobda yashamoq. Yolgʻiz yashamoq. Ota-onasiz yashamoq. Rohatlanib yashamoq. Tutqunlikda yashamoq. Qul boʻlib yashamoq. Tiz choʻkib yashaguncha, tik turib oʻlgan yaxshi. — Maqol

Masalan, togʻlardagi ohular, oʻrmondagi toʻtilar, chamandagi bulbullar ham yolgʻiz emas, juft yashaydilar. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Sodiqlar oʻz ovqatlarini ham oʻtkazolmagan holda faqirlikda yashab, yil sayin menga oz-moz yerlaridan sotib, tiriklik qilar edilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

3. Hayotini biror joyda oʻtkazmoq; biror joyda istiqomat qilmoq, turmoq.

Shaharda yashamoq. Qishloqda yashamoq. Musofirchilikda yashamoq. Chet elda yashamoq.

Mana hozir uch kundan beri bu yerda, opasining bogʻida yashaydi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Shu qishloqlarda, qoʻrgʻonchalarda odam yashaganligi, xursandchilik, toʻy-tomosha qilganligi uzoq oʻtmish toʻgʻrisidagi ertakday tuyilar edi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

[Abdishukur] Bu yerda bir tatar savdogarning xizmatiga oʻtib, Qozonga ketdi. Qozonda uch yil yashadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

4. Biror kimsa bilan bir joyda birga (yaqini, qarindoshi, eri yoki xotini sifatida) istiqomat qilmoq.

Men bilan yashaydigan kampir bozorchi xotin edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Biz ikkov yoshlikdan birga yashab kelamiz, oramizda maxfiy sirlarimiz yoʻq. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Mana, uch oyga yaqindir, Nurinisa oʻzi koʻrmagan, bilmagan, hatto ismini toʻy arafasida kelinoyisidan eshitgan eri bilan yashaydi. — Oybek, Tanlangan asarlar

5. koʻchma Mavjud boʻlib turmoq, bor boʻlmoq, saqlanmoq.

Mangu yashar shuhratimiz-shonimiz.

Bir necha yuz yillardan beri yashab, favqulodda zoʻrayib ketgan Xoʻja Maʼoz mozorining chakalagi bu qorongʻilikka bir manba kabi edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Gʻazab ichra oʻrtab insonni, Qirgʻogʻiga toʻkilgan qonni Yuvolmaydi! Yashaydi bu qon, Unutilmas bu kurash, qurbon. — E. Rahim

Maʼlum muhlat umr koʻrmoq, hayot kechirmoq.YAŞAMAK, OTURMAK

JK: Bu ayol bir necha yillardan beri oʻz pensiyasiga yashaydi.русскийжить на ВП: Эта женщина уже в течение ряда лет живет на свою пенсию (на что?).английскийto live on smth.: This woman lives within many years on her pension (what...?).немецкийleben von D: Diese Frau lebt schon seit Jahren von ihrer Pension (wovon?).

загадка жить, существовать, здравствовать

yashab yetmish yetti kun, kiyar yetmish yetti tun, kuzda uzib olinar, ovqatlarga solinar загадка семьдесят семь дней прожив, в семьдесят семь халатов одевается, осенью её срывают, обеды ею заправляют (Капуста)

v live, exist

leben, (turmoq) wohnen

Yasha(ng)! Aller Achtung! Bravo!

Yashasin tinchlik! Es lebe der Frieden!

муҳтожликда яшамоқ drag out a miserable existence. live

русскийжить, проживать, здравствоватьанглийскийto live, to be safe and sound, to exist, to be aliveфранцузскийvivre, exister, habiterарабскийعَاشَ (يَعِيشُ), سَكَنَ (يَسْكُنُ)