{"headword": "yashamoq", "key": "yashamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Maʼlum muddat umr koʻrmoq; hayot kechirmoq; tirik yurmoq.", "examples": [{"text": "Koʻp yashagan bilmas, Koʻpni koʻrgan bilar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Mallaxondan beri yashayman, bolam, ne-ne xonlarning, ne-ne beklarning otlarini koʻrganman. Ne-ne otlar oʻz qoʻlimdan ham oʻtgan.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Gʻulomjon bu keksa dunyoda juda kam yashagan boʻlsa ham, boshidan juda koʻp uqubatlar kechirdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 2, "text": "Biror yoʻsinda hayot kechirmoq, biror tarzda tirikchilik oʻtkazmoq; umrguzaronlik qilmoq.", "examples": [{"text": "Azobda yashamoq. Yolgʻiz yashamoq. Ota-onasiz yashamoq. Rohatlanib yashamoq. Tutqunlikda yashamoq. Qul boʻlib yashamoq. Tiz choʻkib yashaguncha, tik turib oʻlgan yaxshi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Masalan, togʻlardagi ohular, oʻrmondagi toʻtilar, chamandagi bulbullar ham yolgʻiz emas, juft yashaydilar.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "Sodiqlar oʻz ovqatlarini ham oʻtkazolmagan holda faqirlikda yashab, yil sayin menga oz-moz yerlaridan sotib, tiriklik qilar edilar.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 3, "text": "Hayotini biror joyda oʻtkazmoq; biror joyda istiqomat qilmoq, turmoq.", "examples": [{"text": "Shaharda yashamoq. Qishloqda yashamoq. Musofirchilikda yashamoq. Chet elda yashamoq.", "source": ""}, {"text": "Mana hozir uch kundan beri bu yerda, opasining bogʻida yashaydi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Shu qishloqlarda, qoʻrgʻonchalarda odam yashaganligi, xursandchilik, toʻy-tomosha qilganligi uzoq oʻtmish toʻgʻrisidagi ertakday tuyilar edi.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}, {"text": "[Abdishukur] Bu yerda bir tatar savdogarning xizmatiga oʻtib, Qozonga ketdi. Qozonda uch yil yashadi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Biror kimsa bilan bir joyda birga (yaqini, qarindoshi, eri yoki xotini sifatida) istiqomat qilmoq.", "examples": [{"text": "Men bilan yashaydigan kampir bozorchi xotin edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Biz ikkov yoshlikdan birga yashab kelamiz, oramizda maxfiy sirlarimiz yoʻq.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "Mana, uch oyga yaqindir, Nurinisa oʻzi koʻrmagan, bilmagan, hatto ismini toʻy arafasida kelinoyisidan eshitgan eri bilan yashaydi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 5, "text": "Mavjud boʻlib turmoq, bor boʻlmoq, saqlanmoq.", "examples": [{"text": "Mangu yashar shuhratimiz-shonimiz.", "source": ""}, {"text": "Bir necha yuz yillardan beri yashab, favqulodda zoʻrayib ketgan Xoʻja Maʼoz mozorining chakalagi bu qorongʻilikka bir manba kabi edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Gʻazab ichra oʻrtab insonni, Qirgʻogʻiga toʻkilgan qonni Yuvolmaydi! Yashaydi bu qon, Unutilmas bu kurash, qurbon.", "source": "E. Rahim"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yasha"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Maʼlum muddat umr koʻrmoq; hayot kechirmoq; tirik yurmoq.", "examples": [{"text": "Koʻp yashagan bilmas, Koʻpni koʻrgan bilar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Mallaxondan beri yashayman, bolam, ne-ne xonlarning, ne-ne beklarning otlarini koʻrganman. Ne-ne otlar oʻz qoʻlimdan ham oʻtgan.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Gʻulomjon bu keksa dunyoda juda kam yashagan boʻlsa ham, boshidan juda koʻp uqubatlar kechirdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 2, "text": "Biror yoʻsinda hayot kechirmoq, biror tarzda tirikchilik oʻtkazmoq; umrguzaronlik qilmoq.", "examples": [{"text": "Azobda yashamoq. Yolgʻiz yashamoq. Ota-onasiz yashamoq. Rohatlanib yashamoq. Tutqunlikda yashamoq. Qul boʻlib yashamoq. Tiz choʻkib yashaguncha, tik turib oʻlgan yaxshi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Masalan, togʻlardagi ohular, oʻrmondagi toʻtilar, chamandagi bulbullar ham yolgʻiz emas, juft yashaydilar.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "Sodiqlar oʻz ovqatlarini ham oʻtkazolmagan holda faqirlikda yashab, yil sayin menga oz-moz yerlaridan sotib, tiriklik qilar edilar.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 3, "text": "Hayotini biror joyda oʻtkazmoq; biror joyda istiqomat qilmoq, turmoq.", "examples": [{"text": "Shaharda yashamoq. Qishloqda yashamoq. Musofirchilikda yashamoq. Chet elda yashamoq.", "source": ""}, {"text": "Mana hozir uch kundan beri bu yerda, opasining bogʻida yashaydi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Shu qishloqlarda, qoʻrgʻonchalarda odam yashaganligi, xursandchilik, toʻy-tomosha qilganligi uzoq oʻtmish toʻgʻrisidagi ertakday tuyilar edi.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}, {"text": "[Abdishukur] Bu yerda bir tatar savdogarning xizmatiga oʻtib, Qozonga ketdi. Qozonda uch yil yashadi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Biror kimsa bilan bir joyda birga (yaqini, qarindoshi, eri yoki xotini sifatida) istiqomat qilmoq.", "examples": [{"text": "Men bilan yashaydigan kampir bozorchi xotin edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Biz ikkov yoshlikdan birga yashab kelamiz, oramizda maxfiy sirlarimiz yoʻq.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "Mana, uch oyga yaqindir, Nurinisa oʻzi koʻrmagan, bilmagan, hatto ismini toʻy arafasida kelinoyisidan eshitgan eri bilan yashaydi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 5, "text": "Mavjud boʻlib turmoq, bor boʻlmoq, saqlanmoq.", "examples": [{"text": "Mangu yashar shuhratimiz-shonimiz.", "source": ""}, {"text": "Bir necha yuz yillardan beri yashab, favqulodda zoʻrayib ketgan Xoʻja Maʼoz mozorining chakalagi bu qorongʻilikka bir manba kabi edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Gʻazab ichra oʻrtab insonni, Qirgʻogʻiga toʻkilgan qonni Yuvolmaydi! Yashaydi bu qon, Unutilmas bu kurash, qurbon.", "source": "E. Rahim"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yasha"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "222"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Maʼlum muhlat umr koʻrmoq, hayot kechirmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЯШАМОҚ", "raw_meaning": "YAŞAMAK, OTURMAK Маълум муҳлат умр кўрмоқ, ҳаёт кечирмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "223"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "JK: Bu ayol bir necha yillardan beri oʻz pensiyasiga yashaydi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "741. яшамоқ", "raw_meaning": "ЖК: Бу аёл бир неча йиллардан бери ўз пенсиясига яшайди. жить на ВП: Эта женщина уже в течение ряда лет живет на свою пенсию (на что?). to live on smth.: This woman lives within many years on her pension (what...?). leben von D: Diese Frau lebt schon seit Jahren von ihrer Pension (wovon?)."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "647"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "yashab yetmish yetti kun, kiyar yetmish yetti tun, kuzda uzib olinar, ovqatlarga solinar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yashamoq", "raw_meaning": "жить, существовать, здравствовать; yashab yetmish yetti kun, kiyar yetmish yetti tun, kuzda uzib olinar, ovqatlarga solinar загадка семьдесят семь дней прожив, в семьдесят семь халатов одевается, осенью её срывают, обеды ею заправляют (Капуста); koʻp ~ долго жить; yashasin tinchlik! да здравствует мир!; yasha! или yashang! (букв. живи, живите) молодец!, браво (возглас одобрения); oshini oshab, yoshini yashagan см. osh."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "668"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "live, exist", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yashamoq", "raw_meaning": "v live, exist"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "190"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "leben", "examples": [{"text": "Yasha(ng)!", "source": ""}, {"text": "Yashasin tinchlik!", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yashamoq", "raw_meaning": "leben, (turmoq) wohnen; Yasha(ng)! Aller Achtung! Bravo! Yashasin tinchlik! Es lebe der Frieden!"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "320"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "яшамоқ", "raw_meaning": "live; муҳтожликда яшамоқ drag out a miserable existence."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "189"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Яшамоқ", "raw_meaning": "жить, проживать, здравствовать to live; to be safe and sound; to exist; to be alive vivre, exister, habiter عَاشَ (يَعِيشُ)، سَكَنَ (يَسْكُنُ)"}}]}